Traduzioni di „Gläschen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gläschen <-s, -> [ˈglɛ:sçən] SOST nt

bringst du bitte noch ein paar Gläschen Alete mit?

¿me puedes traer unos potitos de Alete?

noch ein Gläschen (Wein/Schnaps)?

¿otro chupito (de vino/de aguardiente)?

darauf müssen wir ein Gläschen trinken

eso tenemos que mojarlo colloq

Esempi per Gläschen

noch ein Gläschen (Wein/Schnaps)?

¿otro chupito (de vino/de aguardiente)?

darauf müssen wir ein Gläschen trinken

eso tenemos que mojarlo colloq

ein Gläschen Kognak wird dich wieder aufbauen

una copita de coñac te reconfortará

bringst du bitte noch ein paar Gläschen Alete mit?

¿me puedes traer unos potitos de Alete?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort schrieb sich der Titel Mutter-Gottes-Gläschen.

de.wikipedia.org

Zu jeder Liebe gehört ein Gläschen Wein.

de.wikipedia.org

Danach lässt man das Gläschen langsam aufgleiten.

de.wikipedia.org

Nach dem gemeinsamen Leeren eines Gläschens mit dem Hausbesitzer und einem Tänzchen mit dessen Frau zieht die Gesellschaft weiter zum nächsten Haus.

de.wikipedia.org

Diese erhalten jedoch anstatt Süßem meist ein Gläschen Schnaps, teils tragen sie ein leeres Schnapsglas um den Hals, das dann an jedem Haus gefüllt wird.

de.wikipedia.org

Zu diesem Gericht eignen sich gut als Beigabe Mischbrot und ein Gläschen Rotwein.

de.wikipedia.org

Bei hellen Farbtönen (wie gelb, rot, orange) können farbstoffbasierte Tinten von pigmentierten leicht unterschieden werden: Farbstoffbasierte Tinten sind im Gläschen im Gegensatz zu pigmentierten Tinten transparent (die Flüssigkeit ist durchsichtig).

de.wikipedia.org

Das Wort Bicerin ist piemontesisch und bedeutet Gläschen.

de.wikipedia.org

Bei dunkleren Farben (blau, violett, grün) erscheinen Farbstofftinten im Gläschen fast schwarz, pigmentierte Tinten haben im Gläschen die gleiche Farbe wie auf dem Papier.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org