tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Heerscharen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Heerschar <-, -en> SOST f

1. Heerschar MILIT, STOR (Truppe):

Heerschar
tropa f

2. Heerschar fig colloq (große Anzahl):

ganze Heerscharen von +dat
una muchedumbre de
Heerscharen von Touristen besuchen im Sommer die Altstadt Madrids
multitudes de turistas recorren en verano el casco viejo de Madrid

3. Heerschar RELIG:

die himmlischen Heerscharen
los ejércitos celestiales

Esempi per Heerscharen

ganze Heerscharen von +dat
una muchedumbre de
die himmlischen Heerscharen
los ejércitos celestiales
Heerscharen von Touristen besuchen im Sommer die Altstadt Madrids
multitudes de turistas recorren en verano el casco viejo de Madrid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die gallischen Heerscharen durchbrachen die Befestigung und griffen die römischen Truppen von vorne und hinten an.
de.wikipedia.org
Der Schurke hält sich außerdem Heerscharen von Untoten, die ihm bei seinem Unterfangen behilflich sein sollen.
de.wikipedia.org
Fortan müssen sie sich gegen Heerscharen von Untoten erwehren.
de.wikipedia.org
Gegen den schnellen Ansturm großer Heerscharen erwies sich die bisherige Manipularaufstellung in der Kampflinie als zu schwach und lückenhaft.
de.wikipedia.org
Zahllose Schwibbögen erhellen die Fenster, gedrechselte Nussknacker und Räuchermännchen verzieren zu Heerscharen die Wohnungen.
de.wikipedia.org
Ein Großaufgebot bewaffneter Einheiten verhindert eine Katastrophe ungeahnten Ausmaßes, indem sie sich erfolgreich den Heerscharen der wandelnden Untoten entgegenstellen.
de.wikipedia.org
Als die römischen Truppen den gallischen Heerscharen in den Rücken fielen, flohen diese, wurden aber noch eine Weile von den Römern verfolgt.
de.wikipedia.org
Sie enthält die Inschrift: „Wie lieblich sind deine Wohnungen o Herr der Heerscharen“.
de.wikipedia.org
Die Spieler befehligen die Armeen der sich in diesem epischen Kampf gegenüberstehenden Gruppierungen: die vereinigten Truppen der Freien Völker und die dunklen Heerscharen des Schattens.
de.wikipedia.org
Als die römischen Truppen den gallischen Heerscharen in den Rücken fielen, flohen die Gallier, wurden aber noch eine Weile von den Römern verfolgt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Heerscharen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati