Traduzioni di „Höhle“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Höhle <-, -n> [ˈhø:lə] SOST f

1. Höhle:

Höhle (in Felsen)

cueva f

Höhle (Grotte)

gruta f

Höhle (Hohlraum)

hueco m

2. Höhle (Augenhöhle):

Höhle

órbita f

Höhle

cuenca f de los ojos

3. Höhle (Tierhöhle):

Höhle

madriguera f

sich in die Höhle des Löwen begeben

meterse en la boca del lobo

aus|höhlen VB vb trans

1. aushöhlen (hohl machen):

aushöhlen

ahuecar

2. aushöhlen (schwächen):

aushöhlen

minar

Esempi per Höhle

sich in die Höhle des Löwen begeben colloq

meterse en la boca del lobo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis in das 20. Jahrhundert waren von der Höhle vier bis sechs Räume mit einer Gesamtganglänge von etwa 80 Metern bekannt.

de.wikipedia.org

Am Ende der schiffbaren Höhle ist der Weiterweg durch herabgestürzte Felsblöcke grösstenteils versperrt.

de.wikipedia.org

Da die Nikolaushöhle sehr geräumig ist, eignete sie sich zum Unterstellen von Haustieren, die unmittelbar über der Höhle gute Weidegründe fanden.

de.wikipedia.org

Im Eingangsbereich der Höhle findet man Höhlenheuschrecken, Stechmücken, Spinnen und Weberknechte.

de.wikipedia.org

Die beiden neu entdeckten Höhlen liefern einen Einblick in die Ideologie dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Die Höhle liegt etwas abseits in einer kargen Macchia-Landschaft, die zudem von vielen Dolinen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Polizisten mit Suchhunden durchkämmten das Bergmassiv, um nach weiteren Höhleneingängen zu suchen, die Zugang zur darunterliegenden Höhle bieten sollten.

de.wikipedia.org

Der einzige kugelige Samen pro Frucht ist 18 bis 22 mm groß und hat ein stark gefurchtes (ruminates) Endosperm, eine zentrale Höhle fehlt ihm.

de.wikipedia.org

Bereits in der Jungsteinzeit war das Gebiet bewohnt, wie Funde in Höhlen und alte Dolmen belegen.

de.wikipedia.org

Die Höhle hat eine Größe von 2100 m² und eine maximale Tiefe von 73 Meter und 63 Meter Breite.

de.wikipedia.org