tedesco » spagnolo

Horn1 <-(e)s, Hörner> [hɔrn, pl: ˈhœrnɐ] SOST nt

3. Horn AUTO:

Horn
bocina f

Horn2 <-(e)s, -e> SOST nt (Material)

Esempi per Hörnern

den Stier bei den Hörnern packen
agarrar al toro por los cuernos
den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]
tomar [o coger] al toro por los cuernos [o las astas]
der Stier stieß mit den Hörnern nach ihm
el toro intentó hincarle los cuernos [o darle una cornada]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Erkennbare Unterschiede die nunmehr runden Scheinwerfer und Detailänderungen wie u. a. Stoßstangen mit stärker ausgebildeten Hörnern und Radkappen.
de.wikipedia.org
Die Nektardrüsen der Cyathien sind gelb bis orangefarben, oval bis nierenförmig, außen mit unregelmäßigem Rand und zwei Hörnern.
de.wikipedia.org
Sein typisches Erscheinungsbild stellt sich aus einem großen, mit Zacken versehenen Schildkrötenpanzer, Hörnern, scharfen Zähnen und einem roten Haarschopf zusammen.
de.wikipedia.org
Sehr beliebt sind Darstellungen von Drachen, Wespen, Libellen, Fischen, Löwen, Tigern, Krebsen und Hörnern von Tieren.
de.wikipedia.org
Dieses Drüsenorgan befindet sich hinter den Hörnern in einer Höhlung.
de.wikipedia.org
Er begann in den 1940er Jahren mit Untersuchungen von Schallausbreitung in der Atmosphäre, im Boden und nichtlineare Effekte bei Stosswellen in Kanälen und Hörnern.
de.wikipedia.org
Nach der fünften Treppe sieht er durchs Schlüsselloch den Gevatter mit Hörnern, der sich schnell ins Bett legt, als der Mann die Tür öffnet.
de.wikipedia.org
Einheitlich weiß bis maisgelbe Rinderrasse mit hellem Flotzmaul, Hörnern und Klauen.
de.wikipedia.org
Die Helmzier des Wappens besteht aus Hals und Kopf eines schwarzen Stieres mit goldenen Hörnern.
de.wikipedia.org
Den Kopf schmückt ein Helm mit Wangenklappen und Hörnern als Zeichen der Göttlichkeit.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hörnern" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati