Traduzioni di „Kandidat“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kandidat(in) <-en, -en; -, -nen> [kandiˈda:t] SOST m(f)

1. Kandidat (für eine Wahl):

Kandidat(in)

candidato(-a) m (f)

jdn (für etw) als Kandidaten aufstellen

presentar [o proponer] a alguien como candidato (para [o a] algo)

2. Kandidat (Prüfling):

Kandidat(in)

examinando(-a) m (f)

Kandidatin <-, -nen> SOST f

Kandidatin → Kandidat

Vedi anche: Kandidat

Kandidat(in) <-en, -en; -, -nen> [kandiˈda:t] SOST m(f)

1. Kandidat (für eine Wahl):

Kandidat(in)

candidato(-a) m (f)

jdn (für etw) als Kandidaten aufstellen

presentar [o proponer] a alguien como candidato (para [o a] algo)

2. Kandidat (Prüfling):

Kandidat(in)

examinando(-a) m (f)

Esempi per Kandidat

der Kandidat trifft immer daneben

el concursante no da ni una

der Kandidat konnte alle Stimmen auf sich vereinen es

el candidato consiguió obtener todos los votos

er wurde als Kandidat für die Wahl nominiert

fue designado como candidato para las elecciones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der letzte Schritt besteht nun in der Zuteilung der Mandate an die einzelnen Kandidaten.

de.wikipedia.org

1996 wurde er als Kandidat seiner Partei selbst zum Gouverneur gewählt.

de.wikipedia.org

In die Einsetzung lokaler Imame, Kadis oder lokaler Herrscher mischten sich die marokkanischen Paschas nicht ein, wenn ihnen auch die Kandidaten präsentiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Nicht gewählte Kandidaten werden in der Reihenfolge ihrer Stimmenzahlen als Ersatzleute bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, die sogenannte freie Liste mit ausgewählten Kandidaten aller anderen Parteien auszufüllen und in den Listenkopf einen Parteinamen zu setzen.

de.wikipedia.org

Zum ersten Wahlgang gab es 30 Kandidaten, von denen 13 im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit der Stimmen erhielten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1950 wurde er als Kandidat zum neuen Gouverneur des Staates gewählt.

de.wikipedia.org

Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.

de.wikipedia.org

Als Nachrückerin für einen Kandidaten, der von sich aus zurückzog, kam sie doch noch in die Live-Shows.

de.wikipedia.org

Das Objekt weist eine Umlaufperiode von knapp 6 Jahren auf und ist ein Exoplaneten-Kandidat.

de.wikipedia.org