Traduzioni di „Korn“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Korn¹ <-(e)s, Körner> [kɔrn, pl: ˈkœrnɐ] SOST nt (Teilchen, Samenkorn)

Korn

grano m

Korn² <-(e)s, -> SOST m colloq (Branntwein)

Korn

aguardiente m de trigo

Korn³ <-(e)s, -e> SOST nt

1. Korn (Getreide):

Korn

cereales m pl

2. Korn (am Gewehr):

Korn

(punto m de) mira f

etw aufs Korn nehmen

apuntar sobre algo

etw aufs Korn nehmen fig

criticar algo duramente

jdn aufs Korn nehmen

tomarla con alguien

Korn⁴ <-(e)s, ohne pl> SOST nt FOTO

Korn (Feinstruktur)

grano m

Esempi per Korn

etw aufs Korn nehmen

apuntar sobre algo

jdn aufs Korn nehmen

tomarla con alguien

über Kimme und Korn zielen

apuntar con total exactitud

die Flinte ins Korn werfen colloq fig

arrojar la toalla

von altem [o. echtem] Schrot und Korn fig

de buena cepa

ein blindes Huhn findet auch (mal) ein Korn prov

a veces suena la flauta por casualidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch den Dreschflegel wird das Korn von der Spreu getrennt, wobei die Spreu teilweise vom Wind weggeweht wird.

de.wikipedia.org

Er beschützte auch das Korn und das Volk vor Naturgewalten.

de.wikipedia.org

Das Gedicht nimmt die Anpassung des Menschen in der Öffentlichkeit und seine gleichzeitige Aufmüpfigkeit im Privaten aufs Korn.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner bauten Korn, Feigen und Oliven an.

de.wikipedia.org

Das Sturmgewehr hat eine offene Visierung im Tragegriff, die aus einer verschiebbaren Lochkimme, vorkalibriert für Entfernungen von 50 bis 200 m, und einem Korn besteht.

de.wikipedia.org

Korn hatte sich in dieser Saison bereits einen Stammplatz in der Abwehrreihe der Unioner erobert und die meisten der 30 Punktspiele bestritten.

de.wikipedia.org

Körner erhielt durch Hauslehrer Unterricht, da sein Vater als Werkmeister langjährig im Ausland tätig war.

de.wikipedia.org

Es ist geheimnisvoll, ich habe noch nicht alles erkannt, nur ein Korn in einem unendlichen Universum.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch war der Selbstfahrer gegen Aufpreis auch mit einem Korntank lieferbar, der bis zu 1.100 kg Korn fasst.

de.wikipedia.org

Bei Getreide wurde aufgrund des geringeren Unkrautdrucks der gleiche Flächenertrag mit einem höherwertigen Korn mit einem zusätzlichen Ertrag von ca. 80 bis 150 Liter Pflanzenöl pro Hektar erzielt.

de.wikipedia.org