Traduzioni di „Kostengründen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus Kostengründen

debido a los gastos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Projekt wurde jedoch zunächst aus Kostengründen immer wieder abgelehnt.

de.wikipedia.org

Moderne Elektroloks sind in der Regel mit Einzelachsantrieb ausgerüstet, aus Kostengründen werden mitunter zwei Motoren von einem Traktionsstromrichter gemeinsam versorgt.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen wird in der Landwirtschaft tatsächlich immer seltener mit Stickstoff gedüngt.

de.wikipedia.org

2014 wurde die Leichtathletikanlage mit einer 400-m-Rundlaufbahn, zwei Weitsprunggruben, einem Kugelstoßring und dem Bereich für Hochsprung aus Kostengründen rückgebaut.

de.wikipedia.org

Nur aus Kostengründen waren damals die Heiligendarstellungen der Fenster des Domes der Zerstörungswut der Jakobiner entgangen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollten die Bänke aus Eichenholz angefertigt werden, dann jedoch wurde aus Kostengründen auf Tannenholz umentschieden.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen entschieden sich die Mannschaften, diese in beiden Wettbewerben anstehende Ansetzung auf diese Weise auszutragen.

de.wikipedia.org

Auch der großzügig eingesetzte Marmor ist weitestgehend vorgespiegelt – aus Kostengründen wurde er mittels Stuckmarmor imitiert.

de.wikipedia.org

Der Anbau eines polygonalen Chores wurde aus Kostengründen verworfen, das Kirchenschiff wurde nur verlängert und mit einer Sakristei versehen.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen wird nunmehr abweichend von der bisherigen Planung eine etwa hälftige oberirdische Streckenführung erfolgen.

de.wikipedia.org