Traduzioni di „Löhne“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . lohnen [ˈlo:nən] VB vb trans

1. lohnen (wert sein):

lohnen

valer [o merecer] la pena

das Museum lohnt einen Besuch

merece la pena visitar el museo

2. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen

recompensar a alguien por algo

II . lohnen [ˈlo:nən] VB vb rifl

lohnen sich lohnen:

sich lohnen

valer [o merecer] la pena

die Mühe lohnt sich

el esfuerzo vale la pena

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

el encargo nos ha salido rentable

löhnen [ˈlø:nən] VB vb intr colloq

löhnen

pagar

Lohn <-(e)s, Löhne> [lo:n, pl: ˈlø:nə] SOST m

1. Lohn:

Lohn (Arbeitsentgelt)

salario m

Lohn (Tageslohn)

jornal m

Löhne und Gehälter

sueldos y salarios

Löhne abbauen/angleichen

reducir/reajustar los salarios

2. Lohn (Belohnung):

Lohn

recompensa f

als Lohn für ...

en recompensa por...

sein verdienter Lohn

su merecido

das ist nun der Lohn für meine Mühe!

¡esta es la recompensa a mis esfuerzos!

Lohn- und Gehaltskonto <-s, -konten> SOST nt

Lohn- und Gehaltskonto

cuenta f de salarios

Lohn- und Gehaltspolitik <-, ohne pl > SOST f

Lohn- und Gehaltspolitik

política f salarial

Lohn- und Preisstopp <-s, -s> SOST m

Lohn- und Preisstopp

bloqueo m de salarios y precios

Lohn-Preis-Spirale <-, -n> [ˈ-ˈ----] SOST f ECON

Lohn-Preis-Spirale

espiral f salarios-precios

Lohn SOST

Contributo di un utente

Lohn m

sueldo m

Esempi per Löhne

Löhne und Gehälter

sueldos y salarios

Anstieg der Löhne

subida [o aumento] de los salarios

Löhne abbauen/angleichen

reducir/reajustar los salarios

die Löhne den Preisen angleichen

(re)ajustar los salarios a los precios

die Gewerkschaften verlangten eine Aufbesserung der Löhne und Gehälter um 6 %

los sindicatos exigieron una subida salarial del 6 %