tedesco » spagnolo

Rechnung <-, -en> SOST f

1. Rechnung (das Rechnen):

Rechnung

2. Rechnung COMM (Abrechnung):

Rechnung
cuenta f
Rechnung
adición f RíoPl
eine Rechnung über 1000 Euro
laufende Rechnung
die Rechnung, bitte!
auf eigene Rechnung
das geht auf meine Rechnung
etw dat Rechnung tragen
jdm etw in Rechnung stellen
etw mit auf die Rechnung setzen

3. Rechnung COMM (Warenrechnung):

Rechnung
laut Rechnung
Rechnung in Fremdwährung
fällige Rechnung
eine Rechnung ausstellen
die Rechnung begleichen
auf feste Rechnung kaufen
eine Rechnung stornieren

Pro-forma-Rechnung <-, -en> SOST f ECON

Aufwand-Nutzen-Rechnung <-, -en> SOST f FIN, ECON

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Software überträgt die zentralen Informationen aus Rechnung, Überweisungsträgern oder Mahnungen in das Online-Überweisungsformular.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Deren intrinsische (extensionale wie intensionale) Vagheiten erlauben es, den empirischen Ungenauigkeiten und analytischen Unsicherheiten Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Ist einer der beiden Sichtfaktoren bekannt, so erlaubt diese Beziehung sofort und ohne weitere Rechnung den anderen zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Die Väter der 1950 in Kraft getretenen indischen Verfassung trugen dem Rechnung, indem sie den Stammesgebieten Sonderrechte und eine begrenzte Selbstverwaltung zubilligten.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung einer umfassenden Doktrin für militärische Operationen in bebautem Gelände versucht dieser Tatsache Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Indem man zwei gleiche Orthonormalbasen,, verwendet, zeigt diese Rechnung, dass die linke Seite unverändert bleibt, wenn man durch ersetzt.
de.wikipedia.org
1893 dehnte er die Rechnungen auf die von der Venus verursachten Bahnstörungen aus.
de.wikipedia.org
Viele Kunden hatten Probleme bei der Finanzierung der Güter und nahmen Stornierungen vor, Rechnungen wurden nicht bezahlt.
de.wikipedia.org
Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Rechnung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina