Traduzioni di „Regie“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Regie <-, ohne pl > [reˈʒi:] SOST f

1. Regie CINEM, TEATR:

Regie

dirección f

bei etw dat die Regie führen

dirigir algo

unter der Regie von ...

bajo la dirección de...

2. Regie:

Regie (Leitung)

administración f

Regie (Führung)

dirección f

etw in eigener Regie tun colloq

hacer algo por cuenta propia

Esempi per Regie

unter der Regie von ...

bajo la dirección de...

(bei etw) Regie führen

dirigir (algo)

bei etw dat die Regie führen

dirigir algo

etw in eigener Regie tun colloq

hacer algo por cuenta propia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Film erhielt zudem fünf Nastro d’Argento der italienischen Filmkritiker, u. a. für die Beste Regie, das Beste Drehbuch und die Beste Weibliche Hauptrolle.

de.wikipedia.org

Beide Theaterstücke wurden unter Regie ihres Vaters aufgeführt.

de.wikipedia.org

In der über dreißig Jahre währenden Filmkarriere entstanden unter Grévilles Regie zahlreiche Filmproduktionen mit prominenter internationaler Besetzung.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regie spielte sie drei Jahre später auch in dem Film Brot und Tulpen mit.

de.wikipedia.org

Er führte in Fernsehserien, Fernsehfilmen und Kinofilmen Regie.

de.wikipedia.org

Lange lieferte das Drehbuch, führte Regie und übernahm die Hauptrolle.

de.wikipedia.org

Dort entstanden ihre ersten Dokumentar- und Spielfilme, bei denen sie sich vor allem auf Drehbuch und Regie konzentrierte.

de.wikipedia.org

Dabei führte sie für dieses Filmdrama Regie, verfasste abermals das Drehbuch und war als Produzentin verantwortlich.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr entstand basierend auf seinem Drehbuch die Actionfilmkomödie Mr. & Mrs. Smith, die Regie übernahm Doug Liman.

de.wikipedia.org

Schon in seiner künstlerischen Anfangszeit realisierte er Dokumentarfilme und Features und führte Regie bei Fernsehsendungen, Shows und Filmen.

de.wikipedia.org