Traduzioni di „Rücktritt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Rücktritt <-(e)s, -e> SOST m

1. Rücktritt (von Amt):

Rücktritt

dimisión f

Rücktritt

renuncia f

Rücktritt der Gläubiger

desistimiento del acreedor

Ausschluss des Rücktritts

exclusión de la dimisión

Wirkung des Rücktritts

efecto de la dimisión

seinen Rücktritt erklären

presentar su dimisión

den Rücktritt vom Vertrag erklären

declarar el desistimiento del contrato

2. Rücktritt (am Fahrrad):

Rücktritt

freno m de pedal

Esempi per Rücktritt

Rücktritt vom Versuch

desistimiento de la tentativa

seinen Rücktritt erklären

presentar su dimisión

Rücktritt der Gläubiger

desistimiento del acreedor

den Rücktritt vom Vertrag erklären

declarar el desistimiento del contrato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Saison 2011/12 verkündete er seinen Rücktritt als Aktiver.

de.wikipedia.org

Sein Rücktritt erfolgte nach seiner Wahl zum Vizegouverneur seines Staates.

de.wikipedia.org

Drei Tage nach diesem Unfall gab er seinen sofortigen Rücktritt bekannt.

de.wikipedia.org

Seine Gegner sahen bereits Anfang 2007 in ihm einen erschöpften Diktator, dessen Rücktritt unausweichlich war.

de.wikipedia.org

Im Februarumsturz 1948 gehörte er zu jenen demokratischen Ministern, die den Rücktritt anboten.

de.wikipedia.org

Er diente in dieser Stellung bis zu seinem Rücktritt im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org

Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt aus der Politik betätigte er sich noch bis 1932 als Rechtsanwalt.

de.wikipedia.org

Seit seinem Rücktritt lehnte er Presseinterviews beharrlich ab.

de.wikipedia.org

Er blieb bis zum Sommer 1864 bei der Armee, als seine zunehmende Körperschwäche ihn zum Rücktritt zwang.

de.wikipedia.org