tedesco » spagnolo

Sack <-(e)s, Säcke> [zak, pl: ˈzɛkə] SOST m

2. Sack volg (Hodensack):

Sack
cojones m pl
der/das geht mir auf den Sack
estoy hasta los cojones

3. Sack volg pegg (Mensch):

Sack
granuja m
so ein fauler Sack!
¡qué zángano!

Fresssack, Fress-Sack SOST m <-(e)s, -säcke> colloq pegg

Fresssack
comilón(-ona) m (f)
Fresssack
glotón(-ona) m (f)

sacken [ˈzakən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Sack

Gelber Sack
saco de basura amarillo en el sistema dual de separación de basuras
mit Sack und Pack
con todo lo que tiene
so ein fauler Sack!
¡qué zángano!
drei Sack Kartoffeln
tres sacos de patatas
etw (schon) im Sack haben colloq
tener algo (ya) en el saco
in Sack und Asche gehen ricerc
hacer penitencia
jdn in den Sack stecken colloq (betrügen)
dar el timo a alguien
die Katze im Sack kaufen colloq
comprar a ciegas
knote den Sack ganz fest zu!
¡cierra el saco con un nudo bien fuerte!
der/das geht mir auf den Sack
estoy hasta los cojones
die Katze aus dem Sack lassen colloq
destapar un secreto
es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als ...
cualquier otra cosa es más fácil que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zum Transport und zur Lagerung werden Säcke oben verknotet oder mit einer Kordel verschnürt.
de.wikipedia.org
Verwundert stellt er fest, dass dieser Sack endlos Spielzeug in jeder Größenordnung hervorzaubern kann.
de.wikipedia.org
Abends brachte das Wichtelmännchen als Handgeld einen Sack voller Weizen in das Haus des Bauern.
de.wikipedia.org
Bei den Weibchen ist das Ostium so breit wie das stark sklerotisierte Antrum, welches zu einem großen Sack ausgebildet ist.
de.wikipedia.org
Insgesamt spielte er dort 27 Spiele, in denen er 118 Tackles und 12,5 Sacks erzielte.
de.wikipedia.org
Der Schlund ist sehr dehnbar, der Magen ein großer Sack.
de.wikipedia.org
Sobald dies geschehen ist, fordern die Taucher per Funk ihr Werkzeug an, das vom Steg in einem Sack zu ihnen heruntergelassen wird.
de.wikipedia.org
Der von seinen beiden Brüdern gewarnte Jüngste bekommt von seinem Meister einen Knüppel im Sack, der jeden Gegner verdrischt, wenn man sagt „Knüppel, aus dem Sack!
de.wikipedia.org
Hierdurch bleibt das Schüttgut vor Verunreinigungen durch den Sack verschont.
de.wikipedia.org
Als er sich deutlich weigerte, wurde er misshandelt und in einen Sack gesteckt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Sack" in altre lingue

"Sack" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati