tedesco » spagnolo

scheitern [ˈʃaɪtɐn] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. scheitern (Person):

scheitern an
fracasar a causa de

scheitern VB

Contributo di un utente

Scheitern SOST

Contributo di un utente
Scheitern nt
el fallo, el fracaso, el naufragio, la zozobra

Scheit <-(e)s, -e(r)> [ʃaɪt] SOST nt ted mer, CH, A

Esempi per scheitern

etw zum Scheitern bringen
llevar algo al fracaso [o a la ruina]
zum Scheitern verurteilt sein
estar condenado al fracaso
das Scheitern der Verhandlungen
el fracaso de las negociaciones
der Plan ist zum Scheitern verurteilt
el plan está condenado al fracaso
der Plan war zum Scheitern verdammt
el plan estaba condenado al fracaso
das Scheitern meiner Ehe habe ich nie verwunden
no he superado nunca el fracaso de mi matrimonio
die Sache war von vornherein zum Scheitern verurteilt
el asunto estaba condenado al fracaso desde el principio
die Zeitungen sagen schon jetzt ein Scheitern dieser Initiative der UNO voraus
los periódicos ya nos pronostican [o predicen] [o auguran] el fracaso de esta iniciativa de la ONU
ein Scheitern des Schlichters wird massive Streiks zur Folge haben
el fracaso del mediador [o intermediario] tendrá como consecuencia huelgas masivas
eine unglückselige Expedition, die von Anfang an zum Scheitern verurteilt war
una infortunada expedición que desde un principio estaba condenada al fracaso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Versuche die Asylbescheide rechtlich anzufechten scheiterten, sodass schlussendlich die Abschiebung beschlossen wurde.
de.wikipedia.org
1588 scheiterte ein Schiff der spanischen Armada vor der Küste.
de.wikipedia.org
In diesem Gedanken lag jedoch eines der Grundprobleme, an dem der Plan scheitern würde.
de.wikipedia.org
Trotz schlechter Prognose überraschten die Suns viele Fans und Experten und scheiterten nur knapp an einer Playoffplatzierung mit 48 Saisonsiegen.
de.wikipedia.org
Die Wiederbesetzung der Pfarre scheiterte am Mangel an Geistlichen.
de.wikipedia.org
Verhandlungen mit einem englischen Schiffskapitän scheiterten, da die Auswanderer den Preis für zu hoch hielten und nicht akzeptierten.
de.wikipedia.org
Alle Versuche einer Befriedung der Situation scheiterten, so dass die Menge schließlich in die Schule und das Kloster eindrang und sie verwüstete.
de.wikipedia.org
Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.
de.wikipedia.org
Das englische Kriegsziel, den niederländischen Handel zu zerstören und einen Teil desselben an sich zu bringen, war gescheitert.
de.wikipedia.org
Sein Seligsprechungsprozess scheiterte wegen der Umstände in den Zeiten des Nationalsozialismus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "scheitern" in altre lingue

"scheitern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati