tedesco » spagnolo

Schreck <-(e)s, -e> [ʃrɛk] SOST m

Schreck
susto m
Schreck
jabón m Arg, PRico
Schreck
naco m Arg
einen Schreck bekommen
jdm einen Schreck einjagen
vor Schreck zittern
Schreck, lass nach! colloq

schrecken1 <schreckt, schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] VB vb trans +haben (in Schrecken versetzen)

1. schrecken ricerc (ängstigen):

2. schrecken (abschrecken: Eier, Nudeln):

schrecken2 <schreckt [o. veraltet schrickt], schreckte [o. veraltend schrak], geschreckt> VB vb intr +sein (aufschrecken)

Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkən] SOST m

2. Schrecken pl (des Krieges):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Aus Schreck fällt der böse Zauberer in den Unkenpfuhl (Tümpel) und stirbt.
de.wikipedia.org
Der Träger kam mit dem Schrecken davon, der Kopf wurde aufgefangen und damit gerettet.
de.wikipedia.org
Nach zwei Nächten in Angst und Schrecken erliegt auch sie ihrem Schicksal und stürzt unfreiwillig von der Wohnung auf die Straße.
de.wikipedia.org
Mit seiner schwarzen Leere kann der Mund aber auch Schrecken evozieren.
de.wikipedia.org
Raub, Brand und Plünderungen versetzten die Leute in Angst und Schrecken, die Viehbestände waren stark reduziert.
de.wikipedia.org
Sie richtet keinen Schaden an, aber vor Schreck vertragen sich die Männer untereinander und trinken ausgiebig Wein.
de.wikipedia.org
Vor Schreck wollen die Kinder nun fliehen, bemerken jedoch, dass die Tür verschlossen ist.
de.wikipedia.org
Sie soll vor Schreck ihren Kopf so schnell herumgedreht haben, dass er regelrecht abriss.
de.wikipedia.org
Mit Schrecken berichtete er von einer Beobachtung, die er im Zuge dessen gemacht hatte.
de.wikipedia.org
Er soll mit dem Schwert des Königs den Hordlings den Garaus ausmachen, die das Königreich in Angst und Schrecken versetzen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Schreck" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina