tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Szene“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Szene <-, -n> [ˈstse:nə] SOST f

2. Szene colloq (Milieu):

Szene
ambiente m
sich in der Szene auskennen colloq (im Nachtleben/kulturellen Leben)
conocer la movida

Esempi per Szene

eine Szene mit Nackedeis
una escena con desnudos
die Szene wirkt gestellt
la escena ha salido muy poco natural
sich in Szene setzen
darse grandes aires
jdm eine Szene machen
montar(le) a alguien una escena
eine Szene ganz durchspielen
interpretar una escena completa
(eine Szene) ausblenden CINEM
hacer un fundido
sich medienwirksam in Szene setzen
lucirse en un despliegue mediático
ein Stück in Szene setzen
poner una obra en escena
sich in der Szene auskennen colloq (im Nachtleben/kulturellen Leben)
conocer la movida
sie erhielt Beifall auf offener Szene
recibió un aplauso en medio de la escena
diese Szene wurde in einem Filmstudio gedreht
esta escena fue rodada en un estudio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Szenen wurden umgestellt oder durch neue ersetzt, und einige Dialogszenen gerafft, sodass die TV-Fassung insgesamt ca. 15 Minuten kürzer ist.
de.wikipedia.org
Bewohner des jeweiligen Dorfes stellen nachts Szenen aus der Weihnachtsnacht unter Einbeziehung des jeweiligen Dorfes und der nahgelegenen Natur dar.
de.wikipedia.org
Dieser erklärt, was in den fehlenden Szenen vor sich geht.
de.wikipedia.org
Inzwischen sind bei dem Label mehrere Bands untergekommen, die in der rechten Szene aktiv sind.
de.wikipedia.org
Möglicherweise hat sie die Szene als Scherz abgedreht, aber wurde später durch eine andere Schauspielerin ersetzt.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht nur in der heimischen Szene durch Auftritte, Releases und Radiosendungen, sondern auch über die Landesgrenzen bekannt.
de.wikipedia.org
Begleitet wird die Szene links von der sitzenden Figur des hl.
de.wikipedia.org
Wegen schlechten Wetters mussten im Studio auch zahlreiche außen spielende Szenen in einer künstlichen Außenlandschaft gedreht werden.
de.wikipedia.org
Die Szenen haben keinen direkten Zusammenhang, die Protagonisten treten nur jeweils in einer Szene auf.
de.wikipedia.org
Eine weitere flexible Kamera wurde für unvorhersehbare Szenen genutzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Szene" in altre lingue

"Szene" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati