Traduzioni di „Unglücksbote“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Unglücksbote (-in) <-n, -n; -, -nen> SOST m (f)

Unglücksbote (-in)

portador(a) m(f) de malas noticias

Unglücksbote (-in)

gafe m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie werden dabei sowohl negativ als Unglücksboten, als „Rabeneltern“, als diebisch, ungeschickt oder gefährlich, andererseits positiv als Berater oder Helfer des Menschen gezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Motiv, das sein gesamtes Werk durchzieht, ist die Eule, die als Glücksbringer oder Unglücksbote und auch als Sinnbild der Weisheit vielfältige Assoziationen weckt.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde der Seychellenfalke als Unglücksbote und vermeintlicher Hühnerjäger verfolgt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war die Eule zu vielen Zeiten und verschiedenen Völkern als Unglücksbote bekannt oder zumindest vom Schauer des Numinosen umgeben.

de.wikipedia.org