Traduzioni di „Vorrat“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vorrat <-(e)s, -räte> [ˈfo:ɐra:t, pl: ˈfo:ɐrɛ:tə] SOST m

Vorrat

provisión f

Vorrat

acopio m

Vorrat ECON

existencias f pl

Vorrat ECON

stock m

ein großer Vorrat an Lebensmitteln

una gran provisión de alimentos

von etw dat einen Vorrat anlegen

hacer acopio de algo

etw auf Vorrat kaufen

comprar grandes cantidades de algo (para almacenarlo)

solange der Vorrat reicht

hasta que se agoten las existencias

Esempi per Vorrat

etw auf Vorrat kaufen

comprar grandes cantidades de algo (para almacenarlo)

solange der Vorrat reicht

hasta que se agoten las existencias

von etw dat einen Vorrat anlegen

hacer acopio de algo

ein großer Vorrat an Lebensmitteln

una gran provisión de alimentos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der erfolgreichen Zerstörung des Dorfes gingen den Rangern während ihres Rückzuges die Vorräte aus.

de.wikipedia.org

Jedem Spieler wird der gleiche Vorrat an Spielsteinen zugeteilt, welche das gesamte Feld füllen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe führten einen Vorrat von 20 Torpedos H8 mit.

de.wikipedia.org

Solche oft auch Zwischenspeicher, Puffer oder Vorrat bezeichneten Speicher dienen zum Ausgleich von zeitlichen Unterschieden zwischen Zufluss/Angebot und Abfluss/Nachfrage.

de.wikipedia.org

Die Vorräte auf der Burg gingen zur Neige und der Hunger wurde unerträglich.

de.wikipedia.org

Außerdem fiel ein großer Vorrat an Gewehrkugeln, Kartätschen, Lunten, Blei, Salpeter, Schwefel, Granaten und anderen Kriegsbedürfnissen in russische Hände.

de.wikipedia.org

Ausgetragen wird eine solche Auseinandersetzung, indem beide Spieler bestimmte der in dem jeweiligen Gebiet ausliegenden Plättchen auszählen und gegebenenfalls weitere Plättchen aus dem Vorrat ausspielen.

de.wikipedia.org

Von dort aus plünderten sie Vorräte des Klosters.

de.wikipedia.org

Sie fertigten auf Vorrat einen zweiseitigen Vermerk, den sie niemandem zur Kenntnis gaben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 waren die Vorräte im Tiefbau fast abgebaut.

de.wikipedia.org