Traduzioni di „Widerruf“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Widerruf <-(e)s, -e> SOST m

Widerruf (einer Anordnung)

revocación f

Widerruf (einer Aussage)

retractación f

Widerruf von Haustürgeschäften

revocación de negocios a la puerta

bis auf Widerruf

hasta nuevo aviso

widerrufen*

widerrufen (Gesetz, Urteil)

revocar

widerrufen (Aussage)

retractarse de

widerrufen (Nachricht)

desmentir

widerrufen (Auftrag)

anular

Esempi per Widerruf

Widerruf von Rechtshandlungen

revocación de un acto jurídico

Widerruf des Verwaltungsakts

revocación del acto administrativo

Widerruf von Haustürgeschäften

revocación de negocios a la puerta

bis auf Widerruf

hasta nuevo aviso

Kündigung/Widerruf des Auftrags

rescisión/anulación del mandato

Beamter auf Lebenszeit/Widerruf

funcionario vitalicio/interino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Solche Einwendungen können z. B. in einer fehlenden Kontodeckung des Scheckausstellers oder in dem Widerrufs des Schecks durch den Aussteller bestehen.

de.wikipedia.org

Ein Freistift (Zeitleihe auf Widerruf) war im Mittelalter eine Form des Lehnswesens.

de.wikipedia.org

Ernennung und Widerruf der Prokura sind bereits konstitutiv wirksam.

de.wikipedia.org

Unter dem Titel Ein Deutscher auf Widerruf veröffentlichte er 1982 seine zwei Bände umfassenden Memoiren.

de.wikipedia.org

Rücknahme und Widerruf der Zulassung richten sich nach den §§ 130, 131 AO.

de.wikipedia.org

Ein vereinbartes Recht zu einer Teilkündigung kann im Einzelfall als Vereinbarung eines Widerrufs- oder Änderungsvorbehalts anzusehen sein.

de.wikipedia.org

Der Widerruf ist ebenso wie die Erteilung der Vollmacht ein einseitiges Rechtsgeschäft, wird also durch einseitige empfangsbedürftige Willenserklärung bewirkt.

de.wikipedia.org

Der Widerruf kann also auch mündlich oder ohne Worte durch entsprechendes Verhalten erfolgen.

de.wikipedia.org

Städte und Gemeinden können Genehmigungen nur auf Zeit oder auf Widerruf erteilen.

de.wikipedia.org

Er verlangte von Sintenis den Widerruf der geäußerten Auffassung.

de.wikipedia.org