Traduzioni di „Wohlgefallen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wohlgefallen <-s, ohne pl > SOST nt

Wohlgefallen (Gefallen)

agrado m

Wohlgefallen (Gefallen)

gusto m

Wohlgefallen (Vergnügen)

placer m

Wohlgefallen (Zufriedenheit)

satisfacción f

Wohlgefallen (Zufriedenheit)

complacencia f

mit Wohlgefallen

con agrado

Wohlgefallen an etw dat finden

complacerse en algo

sich in Wohlgefallen auflösen colloq (Skandal)

quedar en agua de borrajas

sich in Wohlgefallen auflösen (Pulli)

deshacerse

sich in Wohlgefallen auflösen (Gegenstand)

desaparecer

Esempi per Wohlgefallen

mit Wohlgefallen

con agrado

Wohlgefallen an etw dat finden

complacerse en algo

sich in Wohlgefallen auflösen (Gegenstand)

desaparecer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das restaurierte, umlaufende Schriftband trägt die Inschrift: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen“.

de.wikipedia.org

Es löst sich alles irgendwie in Wohlgefallen auf und die Probleme werden zur Zufriedenheit der Beteiligten gelöst.

de.wikipedia.org

Am Ende aber lösen sich alle Verwechslungen in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org

Herzen finden zueinander, und der Kongress scheint sich in Wohlgefallen aufzulösen.

de.wikipedia.org

Mit Frieden auf Erden, den Menschen ein Wohlgefallen.

de.wikipedia.org

Ihr Vater kann ihr glücklicherweise helfen und so löst sich das Problem kurz darauf in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org

Liebe sei hier „keine Neigung, sondern ein Wunsch, damit der andere des Wohlgefallens würdig wäre.

de.wikipedia.org

Doch es löst sich schließlich alles in Wohlgefallen auf und die beiden Gattinnen verzeihen ihren um Nachsicht bettelnden Ehemännern.

de.wikipedia.org

Es kommt zu zahlreichen Verwechslungen, aber am Ende lösen sich alle wieder in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org

In Filme 1959/61 ist folgendes zu lesen: „Der Film schildert seine Verbrechen nicht ohne Wohlgefallen mit scheußlichen Einzelheiten nach Art geschmackloser Gruselproduktionen.

de.wikipedia.org