Traduzioni di „abbiegen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . ab|biegen irreg VB vb intr +sein (Richtung ändern)

abbiegen

girar

abbiegen

torcer

abbiegen

voltear AmLat

nach rechts/links abbiegen

doblar a la derecha/a la izquierda

II . ab|biegen irreg VB vb trans

1. abbiegen (krümmen):

abbiegen

doblar

abbiegen

torcer

2. abbiegen colloq (verhindern):

abbiegen

evitar

Esempi per abbiegen

scharf abbiegen

hacer [o dar] un giro brusco

nach rechts/links abbiegen

doblar a la derecha/a la izquierda

an der nächsten Ecke abbiegen

doblar en la siguiente esquina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es zeigt mit der Hauptfassade nach Osten zur Ortsdurchfahrt hin, die vor dem Haus nach links abbiegt.

de.wikipedia.org

An der nächsten Kreuzung rechts abbiegen und dem Weg rund 1,4 km folgen.

de.wikipedia.org

Er speiste einen künstlichen Wildbach, der zunächst nach Süden floss und dann nach Westen abbog.

de.wikipedia.org

Dies kommt beim Abbiegen oder beim Befahren eines Kreisverkehrs stark zum Tragen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Hinweisschild muss man links abbiegen, und nach drei Kilometer Fahrt auf einer Schotterstraße erreicht man das Dreifaltigkeitskloster.

de.wikipedia.org

Das Abbiegen muss neu gelernt werden, um zu vermeiden, dass man reflexartig auf die Gegenspur gerät.

de.wikipedia.org

Diese ist entweder gerade, S-förmig (an einer Seite aufgebogen, auf der anderen abgebogen) oder an beiden Seiten abwärts (d. h. in Richtung der Spitze) gebogen.

de.wikipedia.org

Alle Aufforderungen der Bibel würden so abgebogen, dass daraus für das eigene Verhalten überhaupt nichts folge.

de.wikipedia.org

Das Xiphoid ist von unterschiedlicher Form: Es kann als kompaktes oder zweistrahliges Gebilde ausgebildet sowie nach vorne oder hinten abgebogen sein.

de.wikipedia.org

Da an beiden Enden zwangsweise links abgebogen werden musste, verhinderte man so, dass sich der Verkehr dort behindert.

de.wikipedia.org