Traduzioni di „abogado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

abogado (-a) [aβoˈɣaðo, -a] SOST m (f)

1. abogado (profesión):

abogado (-a)

(Rechts)anwalt((Rechts)anwältin) m (f)

abogado de la contraparte

Anwalt der Gegenpartei

abogado corresponsal

Korrespondenzanwalt m

abogado defensor

(Straf)verteidiger m

abogado del diablo

Advocatus Diaboli m

hacer de abogado del diablo

den Advocatus Diaboli spielen

abogado divorcista

Scheidungsanwalt m

abogado de familia

Hausanwalt m

abogado monitorio

Mahnanwalt m

abogado de oficio

Pflichtverteidiger m

ser abogado de pleitos pobres colloq

ein Anwalt der Armen sein

abogado provincial

Landesanwalt m

abogado de pruebas

Beweisanwalt m

abogado de tráfico

Verkehrsanwalt m

abogado para la transmisión de propiedades e inmuebles

Anwalt für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

establecerse como abogado

sich als Anwalt niederlassen

2. abogado (defensor, mediador):

abogado (-a)

Fürsprecher(in) m (f)

ser un abogado de las causas perdidas fig

sich für aussichtslose Dinge einsetzen

abogar <g → gu> [aβoˈɣar] VB vb intr

1. abogar DIR:

abogar

vor Gericht verteidigen

abogar

als (Straf)verteidiger auftreten

2. abogar (apoyar):

abogar por/en favor de

sich einsetzen für +acc

Esempi per abogado

abogado divorcista

Scheidungsanwalt m

abogado firmón

Rechtsanwalt, der gegen Bezahlung fremde Dokumente zeichnet

abogado corresponsal

Korrespondenzanwalt m

abogado defensor

(Straf)verteidiger m

abogado matrimonialista

Anwalt, der sich auf Eherecht spezialisiert hat

abogado monitorio

Mahnanwalt m

abogado provincial

Landesanwalt m

abogado laboralista

Arbeitsrechtler m

abogado de la contraparte

Anwalt der Gegenpartei

abogado de tráfico

Verkehrsanwalt m

abogado de familia

Hausanwalt m

establecerse como abogado

sich als Anwalt niederlassen

abogado de oficio

Pflichtverteidiger m

despacho de abogado

Anwaltskanzlei f

abogado del diablo

Advocatus Diaboli m

abogado de pruebas

Beweisanwalt m

nombrar un abogado

einen Anwalt bestellen

tomar un abogado

sich dat einen Anwalt nehmen

minuta de abogado

(Rechts)anwaltsgebühren f pl

designar un abogado

einen Anwalt benennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los diez abogados que la asesoran, me importan un carajo lo que digan, arrancó.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Los abogados hacen juicios por daños y laborales.

www.saberderecho.com

Biondi, uno de los abogados del portero, reveló que su defendido le dijo que no había matado a la joven.

argentina.oonot.com

Yo siempre quise hacer las cosas bien y no meter los abogados, pero fue inútil.

www.alsurinforma.com

El error procesal es del abogado, y los jueces lo ven como negligencia.

noticiasyprotagonistas.com

Mediante un escrito elevado por un abogado de la familia, el joven negó su participación en el hecho.

www.estoestucuman.com.ar

No podemos negar las cuestiones de clase y el poder judicial es la oficina de abogados de los ricos del lugar.

www.saberderecho.com

Y que de las personas que ni siquiera pueden contratar un abogado?

blogs.tn.com.ar

En el año '84 se recibe de abogado.

www.surfistamag.com

Tu abogado te avisó que al decir que la contactaste aceptaste el delito?

www.laconceptradio.com