spagnolo » tedesco

acuerdo [aˈkwerðo] SOST m

2. acuerdo POL, DIR, ECON, COMM:

acuerdo
Abkommen nt
acuerdo amistoso
gütliche Einigung
acuerdo arancelario
Zollabkommen nt
acuerdo de arbitraje DIR
Schiedsgerichtsabrede f
acuerdo de aumento de capital FIN
Kapitalerhöhungsbeschluss m
acuerdo de bases
Grundlagenabkommen nt
acuerdo entre [o de] caballeros
Übereinkunft auf Treu und Glauben
acuerdo entre [o de] caballeros
Gentlemen's Agreement nt
acuerdo comercial
Handelsabkommen nt
acuerdo de compensación
Ausgleichsvereinbarung f
acuerdo de compensación
Clearingabkommen nt
acuerdo de compraventa
Kaufabrede f
acuerdo de constitución de un cartel
Kartellabsprache f
acuerdo de cooperación
Kooperationsabkommen nt
acuerdo sobre costas DIR
Honorarabrede f
acuerdo de cuotas DIR, ECON
Quotenabsprache f
acuerdo de distribución COMM
Vertriebsbindung f
acuerdo económico
Wirtschaftsvereinbarung f
Acuerdo Económico y Social
Sozialpakt m
acuerdo empresarial
Unternehmensabsprache f
acuerdo de fusión
Fusionsvereinbarung f
Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
acuerdo de licitación
Ausschreibungsabsprache f
acuerdo marco
Rahmenabkommen nt
acuerdo monetario
Währungsabkommen nt
Acuerdo Monetario Europeo
Europäisches Währungsabkommen
Acuerdo Nacional de Empleo
Beschäftigungsvereinbarung auf nationaler Ebene
acuerdo pesquero
Fischereiabkommen nt
acuerdo de [o sobre] precios
Preisabsprache f
acuerdo de [o sobre] precios
Preisabrede f
acuerdo preferencial
Präferenzabkommen nt
acuerdo de principio
Grundsatzvereinbarung f
acuerdo de protección
Schutzabkommen nt
acuerdo salarial
Lohnabkommen nt
acuerdo sobre suspensión de pruebas (nucleares)
Teststoppvereinbarung f
acuerdo de tipos de cambio
Wechselkursvereinbarung f
acuerdo del valor umbral
Schwellenwertvereinbarung f
el acuerdo entre sindicatos y patronal
die Vereinbarung zwischen Gewerkschaften und Arbeitgeberseite
acuerdo de transacción
Vergleichsabkommen nt

4. acuerdo (conformidad):

acuerdo
Übereinstimmung f
de acuerdo
einverstanden
de común acuerdo
einmütig
de común acuerdo
in gegenseitigem Einverständnis
de acuerdo con
nach +dat
de acuerdo con
gemäß +dat
estar de acuerdo con alguien
mit jdm einer Meinung sein
ponerse de acuerdo
sich einigen
sin ponerse de acuerdo
ohne eine Einigung zu erzielen

I . acordar <o → ue> [akorˈðar] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. acordar (decidir):

acordar
beschließen

3. acordar MUS:

acordar
stimmen

4. acordar Arg, Cile (conceder):

acordar
zugestehen

II . acordar <o → ue> [akorˈðar] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per acuerdo

acuerdo interino
Interimsabkommen nt
acuerdo comercial
Handelsabkommen nt
acuerdo arancelario
Zollabkommen nt
acuerdo marco
Rahmenabkommen nt
acuerdo secreto
Geheimabkommen nt
acuerdo verbal
mündliche Vereinbarung
acuerdo salarial
Lohnabkommen nt
acuerdo económico
Wirtschaftsvereinbarung f
acuerdo tácito
stillschweigende Vereinbarung
acuerdo recíproco
gegenseitiges Einverständnis
acuerdo amistoso
gütliche Einigung
acuerdo empresarial
Unternehmensabsprache f
acuerdo monetario
Währungsabkommen nt
acuerdo pesquero
Fischereiabkommen nt
acuerdo preferencial
Präferenzabkommen nt
de acuerdo
einverstanden
común acuerdo
gegenseitiges Einvernehmen
acuerdo provisional
Interimsabkommen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Recalcar la importancia en estar de acuerdo en esos pocos objetivos, en los medios no violentos y en la necesidad de unión es fundamental.
centrodeperiodicos.blogspot.com
Nuestro hermano realiza interesantes microprogramas que son de agrado de todos los oyentes de acuerdo a sus temáticas diversas para consolidar la fe de los hermanos y hermanas.
www.dominicosca.org
Nadie tiene el derecho de disentir o estar de acuerdo con una experiencia individual.
www.pagina12.com.ar
Una cuestión en la que los científicos parecen no ponerse de acuerdo se refiere, precisamente, a su forma de locomoción.
palabrademujer.wordpress.com
De acuerdo con la cartera, la tarifa para el mazut varió en 257 dong (1,2 centavos).
www.argenpress.info
Segundo, de acuerdo con la razón de persona o hipóstasis, a la que pertenece subsistir en una naturaleza.
www.dudasytextos.com
Sea como fuere, las dos partes están cerca de llegar a un acuerdo y la renovación del galo se rubricará el próximo mes.
madrid-barcelona.com
De acuerdo a los estudios se confirmó además que se trata de un proyectil metálico.
neuquenalinstante.com.ar
De acuerdo a esto, ha sido clasificado en un número de subtipos con respecto a dichos criterios.
www.medicinapreventiva.com.ve
La conciliación coló será oponible y eficaz para las partes que suscribieron el acuerdo.
diegozpy.wordpress.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "acuerdo" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati