Traduzioni di „alineado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . alinear [alineˈar] VB vb trans

1. alinear (poner en línea):

alinear

aufreihen

alinear

in Reih und Glied (auf)stellen

2. alinear SPORT:

alinear

in die Mannschaft aufnehmen

alinear (para un partido)

aufstellen

3. alinear POL:

país no alineado

blockfreies Land

4. alinear TECN, TIPOGR, INFORM:

alinear

ausrichten

alinear a la derecha

rechts ausrichten

alinear a la izquierda

links ausrichten

alineado a la derecha

rechtsbündig

alineado a la izquierda

linksbündig

II . alinear [alineˈar] VB vb rifl alinearse

1. alinear:

alinearse (ponerse en fila)

sich (in Reih und Glied) aufstellen

alinearse (estar en fila)

in einer Reihe stehen

2. alinear POL:

alinearse con

sich ausrichten auf +acc

alinearse con

sich anschließen +dat

alinearse (orientarse) con

sich orientieren an +dat

Esempi per alineado

alineado a la derecha

rechtsbündig

alineado a la izquierda

linksbündig

país no alineado

blockfreies Land

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una vez tenso y cuando el barco remolcado esté alineado con nosotros, se podrá ir incrementando la velocidad de arrastre.

www.revistamundonautico.com

Vos por ahí creés que yo estoy alineado en todo lo que se supone que hay que estar alineado para apoyar a un gobierno.

elaguantepopulista.blogspot.com

Después de que todo está alineado, la corporación anuncia sus planes y sigue adelante.

www.bibliotecapleyades.net

En cambio, si estás alineado con el movimiento ascendente, serás llevado por estas energías.

horoscopia.blogspot.com

El tiempo libre no es tal, sino que es la falsa concesión de una vida alineada y carente de sentido para millones de personas.

www.lahuelladigital.com

Y si estas experimentando conflicto, ya sabes con que sistema de pensamientos estas alineada, y por ende, ya sabes a que voz estas escuchando.

theradicalkid.blogspot.com

Y vi tres soles alineados, uno dentro del otro.

www.nuevopensamiento.com

Nunca sucedió, al final yo no tenía muy alineados mis tiempos.

elgustoesmioccs.blogspot.com

En primer lugar porque cuenta con menos recursos y segundo porque no todo el gabinete está alineado con sus ideas.

notidiariooscar.blogspot.com

Una vez que lo hayamos hecho nos convertiremos en una nueva persona, en alguien más alineado con quien queremos ser.

www.integramasmas.com