tedesco » spagnolo

Traduzioni di „allzu“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

allzu [ˈ--] AVV

Esempi per allzu

allzu häufig, allzu oft
con mucha frecuencia
allzu früh
demasiado pronto [o temprano]
allzu gern
encantado
allzu sehr
demasiado
allzu viel
demasiado
du rauchst allzu viel
fumas demasiado
allzu viel ist ungesund prov
el exceso es malo
das ist mir allzu blöd
esto me resulta demasiado tonto
das mag er allzu gern
eso le encanta
sie besucht uns allzu häufig
nos visita con mucha frecuencia
mit etw (allzu) sorglos umgehen
tratar algo con (demasiada) indolencia [o con abandono]
deinesgleichen kenne ich schon allzu gut
a los de tu calaña los conozco muy bien
das mag sie nicht allzu gern
eso no le hace demasiada gracia
ruf mich bitte nicht allzu früh an!
¡por favor, no me llames demasiado pronto!
man sollte in diese Bemerkung nicht allzu viel hineininterpretieren
no se debería sobreinterpretar en exceso este comentario
man sollte in diese Bemerkung nicht allzu viel hineindeuten
no debería atribuirse demasiada importancia a este comentario
ich liebe dich allzu sehr, um auf dich zu verzichten
te quiero demasiado como para renunciar a ti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Jungvögel schließen sich nach der Führungszeit häufig zu Jugendgruppen zusammen, die meist ungerichtet umherstreifen, sich jedoch nicht allzu weit vom Neststandort entfernen.
de.wikipedia.org
Dies erklärt die große Seltenheit mancher Titel, die ohnehin schon in einer nicht allzu hohen Auflage gedruckt und deren Restbestände nunmehr auch vernichtet worden waren.
de.wikipedia.org
Seine Erscheinung soll dem Betrachter nichts allzu Gutes verheißen, wenn auch nicht zwangsläufig.
de.wikipedia.org
Nach einigen Jahren wurden die allzu kleinen Amtssprengel zusammengelegt und dadurch die Zahl der Ämter auf acht verringert.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu den Befunden aus nicht allzu reich ausgestatteten pannonischen Gräbern fällt dieser geringe Anteil an Glasobjekten auf.
de.wikipedia.org
Durch Bomben wurde der Zoo nicht allzu sehr beschädigt, auch wenn einige Anlagen leichte Schäden davontrugen.
de.wikipedia.org
So vermag die vergleichsweise langatmige und ohne allzu viel Überraschungen zu Ende erzählte Geschichte dennoch zu unterhalten.
de.wikipedia.org
Doch trotz differenzierter und geduldiger Analyse verliere es „immer da an Überzeugungskraft, wo es in die Nähe einer allzu nervösen Selbstbespiegelung gerät“.
de.wikipedia.org
Seine Regierungszeit war zu kurz, als dass es allzu viel von seiner Wirksamkeit zu berichten gäbe.
de.wikipedia.org
Man findet den nicht allzu häufigen Täubling meist in Buchen- oder Buchen-Mischwäldern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "allzu" in altre lingue

"allzu" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati