tedesco » spagnolo

Traduzioni di „andarse“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

haben
andarse con remilgos
um den heißen Brei herumreden colloq
andarse con rodeos
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen colloq fig
andarse por las ramas
wie die Katze um den heißen Brei schleichen colloq
andarse con rodeos
herumdrucksen
andarse con rodeos
nicht viel Federlesen(s) machen
no andarse con rodeos
sich dat durch die Haare fahren
andarse en el pelo
klipp und klar
sin rodeos, sin andarse por las ramas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Su andarse acompañó siempre de algún pasaje lastimero o de un joropo recio.
site.informadorpublico.com
De ahí que haya que andarse con mucho cuidado con eso de vulgarizar, propagar y popularizar la cultura.
revistapolemica.wordpress.com
Hasta con un titán de 3 metros es mejor andarse con cuidado.
feadraug.wordpress.com
Y lo incorporaron de inmediato porque cada día hacen falta más censores y no es cuestión de andarse con melindres pidiendo antecedentes.
southerncrossreview.org
Que, y cito palabras textuales, con esto de la reforma hay que andarse con mucho ojo.
tulupusesmilupus.com
A poco de andarse nota una distensión, un alivio, un valorizar energías y volcar las en proyectos que signifiquen una mejor calidad de vida.
www.aap.org.ar
Porque eso de andarse besuqueando en público, es de rotos.
bruffinelli.wordpress.com
Deben andarse con mucho cuidado, y apoyarse en aquellos que conozcan desde antes y que hayan probado ser confidentes seguros.
www.starryherald.com.ar
Además, como si andarse tuviera que enseñar, o gatear...
www.lagallinapintadita.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "andarse" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati