spagnolo » tedesco

Traduzioni di „aprieta“ nel dizionario spagnolo » tedesco (Vai a tedesco » spagnolo)

I . apretar <e → ie> [apreˈtar] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. apretar (vestido):

apretar
eng sitzen
la americana me aprieta por detrás
die Jacke spannt am Rücken

3. apretar (deudas, problemas):

apretar a
schwer lasten auf +dat

II . apretar <e → ie> [apreˈtar] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

5. apretar (acosar):

apretar
bedrängen
apretar
in die Enge treiben

III . apretar <e → ie> [apreˈtar] VB vb rifl apretarse

Mostra tabella dei verbi

Esempi per aprieta

quien mucho abarca poco aprieta prov
wer viel beginnt, zu nichts es bringt
Dios aprieta, pero no ahoga colloq
Gott lässt sinken, aber nicht ertrinken
el calor aprieta de firme
es herrscht eine sengende Hitze
Dios aprieta pero no ahoga prov
Gott lässt sinken, aber nicht ertrinken
¿dónde te aprieta el zapato? fig
wo drückt dich der Schuh?
la americana me aprieta por detrás
die Jacke spannt am Rücken
aprieta los talones que viene la poli colloq
gib Fersengeld, die Bullen kommen
este profesor aprieta mucho en los exámenes
dieser Lehrer stellt sehr schwierige Aufgaben [o. verlangt viel] in den Prüfungen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
El bruxismo es el término médico para apretar, rechinar y desgastar los dientes produciendo daño en sus piezas dentarias.
www.cipo.cl
Cubrir sin apretar con papel de aluminio engrasado a partir de los 30 min para evitar que se dore demasiado.
www.concorazondeazucar.com
Todo indica una cosa: que en este país alguien tiene que apretar las clavijas.
blogdehermogenes.blogspot.com
Trece años en los que se los adiestraba a mirar, observar, aprender, aguantar, apretar los dientes, resistir y a callarse la boca.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Le quise apretar el cuello con mis dos manos, me reí mucho, me anonadé, casi lloro, y lo admiré.
segundacita.blogspot.com
No obstante y para estar más seguro, yo decidí apretar los un poquito más con unos alicates.
hardzone.es
No pueden apretar el gatillo si no les entregas el arma.
mujerayuda.blogspot.com
Colar e ir vertiendo el jugo de la chufa, y apretar hasta sacar todo el líquido.
proansagroup.com
El basset no puede apretar mucho la quijada y sus dientes, genéticamente, no tienen la disposición de matar.
arbol217.com
Bien, estor tornillitos debemos apretar los, pero sin forzar los en ningún momento.
charliestereo.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "aprieta" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati