Traduzioni di „arca“ nel dizionario spagnolo » tedesco

arca [ˈarka] SOST f (con artículo masculino en el singular)

1. arca (para objetos):

arca

Truhe f

arca

Kiste f

arca de la alianza RELIG

Bundeslade f

arca de Noé

Arche Noah

arca del pan colloq

Bauch m

ser un arca cerrada

sehr verschlossen [o. reserviert] sein

2. arca (para dinero):

arca

Geldschrank m

arca

Tresor m

las arcas del Estado

die Staatskasse

Esempi per arca

ser un arca cerrada

sehr verschlossen [o. reserviert] sein

arca de la alianza RELIG

Bundeslade f

arca del pan colloq

Bauch m

arca de Noé

Arche Noah

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pensaba lo mismo u presidente que done parte de su fortuna a las arcas del estado.

www.arkhos.com.ar

Es sencillo hubiera ido a engrosar las arcas de anónimos multimillonarios internacionales.

weblogs.clarin.com

No fue guita, los estados involucrados tienen las arcas llenas desde hace por lo menos 8 años.

abelfer.wordpress.com

Si los diferentes tipos de dinosaurios sobrevivieron el diluvio, entonces debieron haber salido del arca y vivido en el mundo.

www.universoenergetico.com.ar

Otra derivación del arca fue el aparador, muebles que aparece en esta época.

www.restauraciontiempos.com.ar

Yo veía en las limosnas el remedio de todos los males sociales, pero él sólo veía que sus arcas se vaciaban...un poquito.

antoniopriante.wordpress.com

El gobernador y el primer ministro saquean abiertamente las arcas públicas.

www.bolinfodecarlos.com.ar

El grueso de la exportación va derecho a las arcas estatales.

abelfer.wordpress.com

Cuando el diluvio no cesa y el agua lo tapa todo recién ahí los humanos claman por un lugar en el arca.

www.tododecris.net

Este arca de santificación, esto es, llena de cosas santas, se levantó a descansar cuando fue elevada, corporalmente al cielo.

www.statveritas.com.ar