tedesco » spagnolo

aufgeregt [ˈaʊfgəre:kt] AGG

2. aufgeregt:

aufgeregt (böse)
alterado
aufgeregt (böse)
irritado
aufgeregt (empört)
exaltado
aufgeregt (stärker)
exasperado

I . auf|regen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. aufregen (erregen):

aufregen
alterar
aufregen
excitar

II . auf|regen VB vb rifl sich aufregen

Mostra tabella dei verbi

1. aufregen (sich erregen):

sich aufregen über +acc
alterarse por
sich aufregen über +acc
excitarse por
sich aufregen
volarse AmLat

Esempi per aufgeregt

ich war vielleicht aufgeregt
no te puedes imaginar qué excitado estaba
vor Freude ganz aufgeregt sein
estar fuera de sí de alegría
aufgeregt sprang er von seinem Stuhl hoch
irritado se levantó de golpe de la silla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei besitzt seine aufgeregt wirkende Präsentation einen hohen Wiedererkennungswert, die zudem öfters komische Elemente bietet.
de.wikipedia.org
Darüber habe sich ein Dekan aufgeregt, was von der vorsitzenden Pfarrerstochter energisch zurückgewiesen worden sei.
de.wikipedia.org
Und er kann sprechen, aber nur rückwärts, weil er immer ganz ängstlich und aufgeregt ist.
de.wikipedia.org
Sie musste zurück auf das Schiff gehen, um sich vor den aufgeregten Tahitianern zu schützen.
de.wikipedia.org
Diese folgt dem aufgeregten Bellen des herrenlosen Hundes, so dass der junge Herzog gerettet werden kann.
de.wikipedia.org
Die Anwesenden zeigten mit aufgeregten Gesten, Klagen und Weinen ihre emotionale Beteiligung an diesem Geschehen.
de.wikipedia.org
Sie erwecke den Eindruck, als sei sie aufgeregt, verspielt und sexuell erregt.
de.wikipedia.org
Es war ganz still, als er den Festsaal betrat und gestand: „Das letzte Mal war ich so aufgeregt vor der Mathematik-Matura.
de.wikipedia.org
Wenn er aufgeregt war, lief seine Nase und er sabberte.
de.wikipedia.org
Und doch ist alles anders: Plötzlich kommen im ersten Thema Nebenstimmen hinzu, alles wird unruhiger, aufgeregter, instabiler.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aufgeregt" in altre lingue

"aufgeregt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati