Traduzioni di „austragen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|tragen irreg VB vb trans

1. austragen (Briefe, Zeitungen, Brötchen):

austragen

repartir

2. austragen (Konflikt):

austragen

poner en claro

3. austragen SPORT (Wettkampf):

austragen

disputar

4. austragen (Namen, Zahlen):

austragen

tachar

sich aus der Liste austragen

borrarse de la lista

5. austragen (nicht abtreiben):

ein Kind austragen

(decidir) tener el niño

ein Kind austragen

no interrumpir el embarazo

Esempi per austragen

die Post austragen

repartir el correo

ein Kind austragen

(decidir) tener el niño

sich aus der Liste austragen

borrarse de la lista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach ihrem Reglement werden viele nationale und internationale Meisterschaften ausgetragen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1960 und 1974 sowie zwischen 1985 und 2002 wurden aufgrund der politischen Situation keine Länderspiele ausgetragen.

de.wikipedia.org

Auf dem Nürburgring wurde wegen schlechter Witterung nur ein Training ausgetragen.

de.wikipedia.org

Weiteres Merkmal: Auf zwei Spuren können bis zu vier Fahrer unabhängig voneinander Rennen austragen.

de.wikipedia.org

Die Saison wurde aufgrund der Umstellung auf Herbst/Frühjahr als Einfachrunde ausgetragen.

de.wikipedia.org

Es wurde in einem Prolog und sieben Etappen über eine Distanz von 1139,9 Kilometern ausgetragen.

de.wikipedia.org

Bis 2010 wurde in allen Kategorien ein 8-Ball-Pokal-Wettbewerb ausgetragen.

de.wikipedia.org

Sie wurden erstmals 2005 ausgetragen und finden alle vier Jahre statt.

de.wikipedia.org

Bis zu jener Zeit waren die meisten Kämpfe ausgetragen worden, um Streitigkeiten zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Es können internationale Wettbewerbe u. a. im Schwimmen, Wasserball oder Synchronschwimmen ausgetragen werden.

de.wikipedia.org