Traduzioni di „ausweichen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|weichen

ausweichen irreg VB vb intr +sein:

jdm ausweichen

hacer sitio a alguien

der Autofahrer konnte dem Radler nur schwer ausweichen

el conductor pudo evitar al ciclista a duras penas

etw dat ausweichen fig

evitar algo

eine ausweichende Antwort geben

responder con una evasiva

auf etw anderes ausweichen

decidirse por otra cosa

ausweichen VB

Contributo di un utente

ausweichen

eludir, rehuir, sortear, capear, regatear

Esempi per ausweichen

etw dat ausweichen fig

evitar algo

jdm ausweichen

hacer sitio a alguien

auf etw anderes ausweichen

decidirse por otra cosa

der Autofahrer konnte dem Radler nur schwer ausweichen

el conductor pudo evitar al ciclista a duras penas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war schon länger gängige Praxis, dass der Verein zu den Heimspielen in den Finalrunden in die größeren Stadien der Stadt auswich.

de.wikipedia.org

Durch ein Ausweichen kann die Phobie noch verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Vergne, der seinerseits unmittelbar hinter Durán fuhr, konnte ebenfalls nicht ausweichen, auch seine Vorderradaufhängung brach.

de.wikipedia.org

Ein Ausweichen vor diesem Schnitt ist nahezu unmöglich.

de.wikipedia.org

Dazu verfügte der Verein in den ersten beiden Jahren über keinen eigenen Fußballplatz und musste auf fremde Spielstätten ausweichen.

de.wikipedia.org

Der weitere Großhansdorfer Streckenast blieb dagegen fortwährend eingleisig mit Ausweichen.

de.wikipedia.org

Sie seien vor allen Dingen in Nachbarländer ausgewichen, wo keine Abgabe erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Abtsche Ausweichen sind nicht anwendbar, wenn weitere Fahrzeuge auf die Seilbahnstrecke übergehen sollen.

de.wikipedia.org

Da entlang der Strecke keine Ausweichen zur Verfügung standen, konnten die Züge zunächst nur im Stundentakt verkehren.

de.wikipedia.org

Aus Platzgründen mussten die Bücher aber bald darauf in die Kellerräume ausweichen.

de.wikipedia.org