Traduzioni di „auswärts“ nel dizionario tedesco » spagnolo

auswärts [ˈaʊsvɛrts] AVV

1. auswärts (nach außen):

auswärts

hacia fuera

2. auswärts (nicht zu Hause):

auswärts

fuera (de casa)

von auswärts

de fuera

Esempi per auswärts

von auswärts

de fuera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jeder der zehn Vereine trifft viermal auf jeden Gegner, zweimal vor heimischem Publikum, zweimal auswärts.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem jahrelangen Streit mit den ortsansässigen Schreinern, die sich erbittert dagegen wehrten, dass Bestelmeier auswärts hergestellte Möbel hier in der Stadt vertrieb.

de.wikipedia.org

Insgesamt bestreitet jede Mannschaft im Verlauf der regulären Saison 34 Saison-Spiele, davon bestreitet jede Mannschaft die Hälfte der Spiele zu Hause bzw. Auswärts.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase trat jede Mannschaft zweimal gegeneinander an; einmal zu Hause und einmal auswärts.

de.wikipedia.org

Jedes Team spielte dabei mindestens einmal zuhause und einmal auswärts.

de.wikipedia.org

Auswärts kämpft er in einer Schar junger Männer gegen den Sozialismus.

de.wikipedia.org

Diese spielten im Verlauf der Saison zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts.

de.wikipedia.org

Die reguläre Saison wurde als Doppelrundenturnier ausgespielt, sodass jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft sowohl zuhause als auch auswärts antrat.

de.wikipedia.org

Es traf je ein Gruppenzweiter auf einen Gruppensieger einer anderen Gruppe, wobei die Gruppensieger das Hinspiel zunächst auswärts bestritten.

de.wikipedia.org

Insgesamt verbringe der seit 2012 selbständige Unternehmer rund 110 Nächte pro Jahr auswärts.

de.wikipedia.org