Traduzioni di „bemerkbar“ nel dizionario tedesco » spagnolo

bemerkbar AGG

bemerkbar

perceptible

sich bemerkbar machen

hacerse notar

sich bemerkbar machen (durch Gesten)

atraer la atención

Esempi per bemerkbar

sich bemerkbar machen

hacerse notar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber auch hier waren große Unterschiede zwischen Stadt und Land bemerkbar.

de.wikipedia.org

Während die eher wenigen neuweltlichen Gattungen noch relativ einheitlich erscheinen, macht sich die Formenfülle besonders bei asiatischen und afrikanischen Vertretern bemerkbar.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machte sich dann aber ein spürbarer wirtschaftlicher Rückgang bemerkbar, der sich auch in sinkenden Einwohnerzahlen ausdrückte.

de.wikipedia.org

Spezifisch neuplatonischer Einfluss macht sich bei ihm verschiedentlich bemerkbar, dominiert jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Es machen sich Spannungen bemerkbar und vom Rand treffen Nachrichten von Obsidianen aus dem tiefen Raum ein.

de.wikipedia.org

Kurz darauf macht sich ein christlicher Pilger am Fluss bemerkbar.

de.wikipedia.org

Er führt es einerseits auf die Unzulänglichkeit der Materie zurück, andererseits auf menschliche Schwäche, die sich dann bemerkbar mache, wenn es an guter Erziehung fehle.

de.wikipedia.org

Edaphische Einflüsse werden insofern bemerkbar, als dass die Nadelwälder vermehrt auf sauren, sandigen und trockenen Substraten stocken, die Laubgehölze dagegen nährstoffreichere, lehmig-kalkige Substrate bevorzugen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr machte sich ein böses Geschwür an seinem linken Fuß bemerkbar.

de.wikipedia.org

In Städten tragen auch Gebäude als Auflast zur Subsidenz bei, was sich insbesondere in Großstädten in Küstenregionen bemerkbar machen kann.

de.wikipedia.org