Traduzioni di „beschäftigen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . beschäftigen* [bəˈʃɛftɪgən] VB vb trans

1. beschäftigen (einstellen):

beschäftigen

emplear, dar trabajo

2. beschäftigen:

beschäftigen (mit einer Aufgabe) mit

ocupar en/con

beschäftigen (mit einem Spiel) mit

entretener con

3. beschäftigen (gedanklich):

beschäftigen

preocupar

diese Frage beschäftigt mich ständig

esta cuestión me tiene permanentemente ocupado

II . beschäftigen* [bəˈʃɛftɪgən] VB vb rifl

beschäftigen sich beschäftigen (sich befassen):

sich beschäftigen mit

ocuparse de

sich beschäftigen mit

dedicarse a

sich viel mit den Kindern beschäftigen

dedicar mucho tiempo [o dedicarse mucho] a los niños

Esempi per beschäftigen

gelernte Arbeiter beschäftigen

contratar trabajadores cualificados

sich viel mit den Kindern beschäftigen

dedicar mucho tiempo [o dedicarse mucho] a los niños

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Große Pandas sind gemeinhin 10–16 Stunden des Tages mit der Nahrungsaufnahme beschäftigt.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit der Biologie der Haut und dermatologischen Fragestellungen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit Heilpflanzen und bioaktiven Pflanzeninhaltsstoffen beschäftigen.

de.wikipedia.org

In 100 Leute stellen sich 50 Frauen und 50 Männer pseudowissenschaftlichen Experimenten, die sich mit Fragen und Klischees aus dem alltäglichen Leben beschäftigen.

de.wikipedia.org

Zum Jahresende 2014waren 233 Mitarbeiter, 81 selbstständige Fachberater im Bereich Hausberatung und 26 Fachberater für Finanzierungsberatung in der Unternehmensgruppe beschäftigt.

de.wikipedia.org

Es entstanden mehrere große Ziegeleien, in denen der überwiegende Teil der Bevölkerung beschäftigt war.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit histopathologischen, immunhistochemischen und molekularen Untersuchungstechniken von Hauterkrankungen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Bereits während des Studiums beschäftigte er sich mit der Wirkung unterschiedlicher Medien auf Bildinhalte.

de.wikipedia.org

Darin beschäftigt er sich mit der hypothetischen Frage, was auf der Erde passieren würde, wenn alle Menschen plötzlich verschwänden.

de.wikipedia.org

An der Universität werden 850 Dozenten und Professoren, 20 Forscherkollegen und 500 Lehrassistenten beschäftigt.

de.wikipedia.org