tedesco » spagnolo

besser [ˈbɛsɐ] AGG

Vedi anche: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] AGG

3. gut (richtig):

gut
correcto

5. gut (für Gesundheit):

gut für
saludable para
das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut
ventajoso

9. gut SCUOLA (Note):

gut
notable

II . gut <besser, am besten> [gu:t] AVV

I . gut <besser, am besten> [gu:t] AGG

3. gut (richtig):

gut
correcto

5. gut (für Gesundheit):

gut für
saludable para
das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut
ventajoso

9. gut SCUOLA (Note):

gut
notable

II . gut <besser, am besten> [gu:t] AVV

besser gehen, besser|gehen

besser gehen irreg VB vb impers +sein:

besser gehen
estar mejor
ihm geht es schon besser
ya está mejor

I . bessern VB vb trans (besser machen)

Mostra tabella dei verbi

II . bessern VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Gut <-(e)s, Güter> SOST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
finca f
Gut
hacienda f AmLat

I . gut gehen, gut|gehen irreg VB vb impers +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut
me va bien
lass es dir gut gehen!
¡que te vaya bien!
sie ließen es sich dat gut gehen
se permitieron algunos lujos

II . gut gehen, gut|gehen irreg VB vb intr (sich gut verkaufen)

gut bezahlt, gutbezahlt AGG

gut sitzend, gutsitzend AGG

gut sitzend Kleidungsstück:

gut sitzend
que sienta bien
gut sitzend
sentador Arg, Cile

gut gehend, gutgehend AGG (florierend)

gut gemeint, gutgemeint [ˈgu:tgəmaɪnt] AGG

gut situiert, gutsituiert [ˈgu:tzituˈi:ɐt] AGG

gut gelaunt, gutgelaunt AGG

gut unterrichtet, gutunterrichtet AGG (gut informiert)

gut verdienend, gutverdienend AGG

gut dotiert, gutdotiert AGG

gut dotiert Stellung:

gut dotiert
bien remunerado
stehendes Gut nt NAUT
jarcia (f) muerta

gut betucht AGG

Contributo di un utente
gut betucht (Person) colloq
adinerado
gut betucht (Person) colloq
platudo CSud
gut betucht (Person) colloq
de pelas Spagna

Esempi per besser

qualitativ besser
de mejor calidad
weit besser
mucho mejor
ungleich besser
mucho mejor
erheblich besser
mucho mejor
besser werden
mejorar
besser gehen
estar mejor
desto besser!
¡tanto mejor!
besser Verdienende
persona mejor remunerada
immer besser
cada vez mejor
besser gesagt
mejor dicho
es wäre besser gewesen, ...
habría sido mejor ...
das wäre besser unterblieben
mejor que no hubiese ocurrido
besser spät als nie prov
más vale tarde que nunca
je weniger, desto besser
cuanto menos mejor
er ist weitaus besser
le supera con mucho
um kein Haar besser colloq
ni una pizca mejor
je früher, desto besser
cuanto antes, mejor
das ist deutlich besser
esto es claramente [o notablemente] mejor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Nährstoffversorgung schwankt zwischen mäßig bis ziemlich gut.
de.wikipedia.org
Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.
de.wikipedia.org
Der Durchgangsverkehr wird damit am Ortskern vorbeigeleitet und Mittelpöllnitz ist besser an die Bundesautobahn 9 angebunden.
de.wikipedia.org
Eine komplexe Theorie, die den Gegenstand besser erklärt, kann daher einer einfachen Theorie vorgezogen werden.
de.wikipedia.org
Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.
de.wikipedia.org
Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.
de.wikipedia.org
Ein Bundesverkehrswegeprogramm für Schiene, Straße, Wasserstraße und Luftverkehr sollte aufgestellt werden, um unter anderem Verdichtungsräume, Industriezentren und Häfen besser zu verbinden und die Verkehrswege in Ballungsräumen zu entlasten.
de.wikipedia.org
Die Resultate der Teilnehmer waren in den letzten Jahren überdurchschnittlich gut.
de.wikipedia.org
Exemplare mit rein violetter Färbung sollen für den Verzehr besser geeignet sein.
de.wikipedia.org
Der 1912 stillgelegte Abschnitt ist gut zu erkennen, da die Trasse heute durch einen Feldweg benutzt wird.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "besser" in altre lingue

"besser" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati