Traduzioni di „bestürzt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

bestürzt [bəˈʃtʏrtst] AGG

1. bestürzt:

bestürzt (erschrocken)

estupefacto

bestürzt (erschüttert)

consternado

bestürzt (entsetzt)

espantado

jdn bestürzt ansehen

mirar a alguien con estupor

sie war tief bestürzt über diese Angelegenheit

ese asunto la dejó consternada

2. bestürzt:

bestürzt (sprachlos)

atónito

bestürzt (verblüfft)

desconcertado

ein bestürztes Gesicht machen

poner cara de perplejidad

bestürzen* VB vb trans

bestürzen

consternar

bestürzen

desconcertar

sein plötzlicher Tod bestürzte uns zutiefst

su repentina muerte nos dejó profundamente consternados

eine bestürzende Nachricht

una noticia consternadora

deine Ignoranz ist bestürzend

tu ignorancia es pasmosa

die Staatsverschuldung ist bestürzend hoch

la deuda pública es increiblemente alta

Esempi per bestürzt

jdn bestürzt ansehen

mirar a alguien con estupor

sie war tief bestürzt über diese Angelegenheit

ese asunto la dejó consternada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So ist man umso bestürzter, als Ransom wenige Tage später aus dem Polizeiarrest entkommt.

de.wikipedia.org

Das im Internet veröffentlichte nicht offizielle Hinrichtungsvideo löste ein bestürztes Medienecho aus.

de.wikipedia.org

Daher ist sie umso bestürzter, dass einige Besucher ihre Namen auf Ornamente gekritzelt haben.

de.wikipedia.org