tedesco » spagnolo

Traduzioni di „bezüglich“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . bezüglich [bəˈtsy:klɪç] AGG

II . bezüglich [bəˈtsy:klɪç] PREP +gen

bezüglich
con relación a
bezüglich
en relación con
bezüglich
en lo concerniente a
bezüglich
respecto a
bezüglich Ihres Schreibens vom ...
con relación a su escrito del...

Esempi per bezüglich

bezüglich Ihres Schreibens vom ...
con relación a su escrito del...
bezüglich unseres Treffens gibt es terminliche Probleme
con relación a nuestro encuentro ha surgido un problema de fechas
bezüglich der Arbeitszeiten ist man hier sehr rigide
respecto al horario laboral se es muy riguroso aquí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie bildet die Symmetrieachse des symmetrischen Kreisels, da er symmetrisch bezüglich aller Punkte auf ihr ist.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.
de.wikipedia.org
Bezüglich der krankheitsbezogenen Faktoren kann Würde durch sorgfältiges Management physischer und psychischer Symptome, durch Schmerzbehandlung, Aufklärung u. a. gestärkt werden.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer bearbeiteten einige unterschiedliche Einschätzungsaufgaben, allerdings gab es 26, die bezüglich der erwarteten Konformität relevant waren.
de.wikipedia.org
Damit bleibt auch die Kondition einer Matrix bezüglich dieser Normen nach Multiplikation mit einer orthogonalen Matrix erhalten.
de.wikipedia.org
Eine Verkehrslinie kann betrieblich geteilt werden, zum Beispiel bezüglich ihrer Endpunkte, dann unterscheidet man entsprechend verschiedene Zuggruppen dieser Linie.
de.wikipedia.org
Dies führte zu verschärften Vorwürfen aus dem Landtag bezüglich fehlender Bankenaufsicht.
de.wikipedia.org
Polygonclipping ist das Clipping eines beliebigen Polygons bezüglich eines Rechteckfensters oder beliebigen Polygons.
de.wikipedia.org
Die Art zeigt wie die meisten Spechtarten einen deutlichen Geschlechtsdimorphismus bezüglich der Färbung, Weibchen sind außerdem weniger kräftig gebaut und etwas kurzschnäbeliger als Männchen.
de.wikipedia.org
Hintergrund waren etwa ab Mitte der 1990er-Jahre verstärkt aufgekommene Fragen bezüglich möglicher Kompensationen für enteignete jüdische Besitztümer.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bezüglich" in altre lingue

"bezüglich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati