tedesco » spagnolo

bin [bɪn] VB

bin 1. pres von sein

Vedi anche: sein , sein

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] SOST nt

Sein FILOS
ser m
Sein (Dasein)
existencia f

I . auf [aʊf] PREP +dat

II . auf [aʊf] PREP +acc

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III . auf [aʊf] AVV

1. auf (hinauf):

auf
arriba
auf und ab
arriba y abajo
er ist auf und davon colloq
puso pies en polvorosa

2. auf colloq (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf colloq (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

auf sein, auf|seinVO irreg VB vb intr

1. auf sein colloq (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

2. auf sein colloq (offen, geöffnet):

auf sein
estar abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

belegt sein VB

Contributo di un utente

Esempi per bin

ich bin zuversichtlich, dass ...
confío en que... +congt
ich bin froh, dass ...
me alegro de que... +congt
ich bin völlig blank colloq
estoy sin blanca
ich bin total genervt!
¡estoy hasta la coronilla!
ich bin rundherum glücklich
soy feliz hasta la médula [o a más no poder]
ich bin ganz Ohr
soy todo oídos
dann bin ich beruhigt!
¡me quedo tranquilo!
ich bin total entspannt
estoy totalmente relajado
ich bin total alle
estoy hecho pedazos [o polvo]
ich bin hier neu
soy nuevo aquí
ich bin privat krankenversichert
estoy afiliado a un seguro de enfermedad privado
da bin ich wieder
aquí estoy de nuevo
ich bin völlig durchnässt
estoy calado hasta los huesos
ich bin wieder da
ya estoy aquí
ich bin aus Dortmund
soy de Dortmund
ich bin krank gewesen
he estado enfermo
puh, bin ich k.o.!
¡puf, estoy hecho polvo!
ich bin schon verabredet
ya he quedado
ich bin am Arbeiten
estoy trabajando

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als ihr bekanntester Ausspruch gilt: „Der Natur nach bin ich eine Frau, nicht aber meiner geistigen Kraft nach.
de.wikipedia.org
Er erklärte: „Ich bin nicht bereit, als bayerischer Ministerpräsident in die Geschichte einzugehen, der für die Landschaftszerstörung unserer schönen Heimat verantwortlich war.
de.wikipedia.org
Ich bin der Auffassung, Multikulti ist keine linke, sondern eine reaktionäre Ideologie, gerichtet gegen den liberalen Individualismus“.
de.wikipedia.org
Es basiert auf dem klassischen Ratespiel Wer bin ich?
de.wikipedia.org
Ich bin nicht bereit, den Tschador zu tragen und einen Schritt zurück in der Geschichte zu machen.
de.wikipedia.org
Er schrie immer wieder laut in den Saal: „Ich bin der Komponist!
de.wikipedia.org
In seinem "Trauerfeierlied" singt der Chor "Emotionale Manipulation – wahrscheinlich bin ich ein Illuminat", wenn man das Lied rückwärts abspielt.
de.wikipedia.org
Der Dokumentarfilm trägt den Titel Ich bin grad so deutsch wie Sie – Ein deutsch-russisches Familienbild und setzt sich mit den Integrationsversuchen von Russlanddeutschen auseinander.
de.wikipedia.org
Während der Suche behaupteten verschiedene Quellen, Bin Laden sei sterbenskrank oder bereits verstorben.
de.wikipedia.org
35 Ich bin niemandes Spitzel) überzeugt er sie gegenüber ihren Gewissenskonflikten mit seiner Überlebensstrategie.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bin" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati