tedesco » spagnolo

Traduzioni di „bindet“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. binden (Buch):

binden
encuadernar

6. binden GASTR:

binden
espesar
binden (Soße)
ligar

8. binden (Laute):

binden
rimar
binden
versificar
in gebundener Rede LETTER
en verso

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per bindet

mein Versprechen bindet mich
estoy atado por mi promesa
dieser Klebstoff bindet gut
esta cola pega bien
ein Vertrag bindet immer beide Seiten
un contrato ata siempre a las dos partes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.
de.wikipedia.org
Verfassungsrechtlich ist die Amtspflichtverletzung jeder Rechtsverstoß gegen öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Normen, die den exekutiven Hoheitsträger (Behörden) binden (Abs.
de.wikipedia.org
Das Parlament ist dabei nicht an die Vorlage der Regierung gebunden, muss allerdings bei Änderungen die dafür notwendige finanzielle Deckung schaffen.
de.wikipedia.org
Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.
de.wikipedia.org
Damit war die Drachme im Verhältnis 1:1 an die anderen Währungen der Union gebunden.
de.wikipedia.org
Sie sind somit an deren Reichweite gebunden (üblicherweise 40 bis 80 Meter).
de.wikipedia.org
Beeinträchtigungen gehen von Nährstoffeinträgen aus den benachbarten landwirtschaftlichen Flächen aus, die aber durch den vorhanden starken Zustrom kalkhaltigen Grundwassers gebunden werden.
de.wikipedia.org
Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung als Bergkäse ist an die Einhaltung bestimmter Herstellungsvorschriften und an eine bestimmte Beschaffenheit gebunden.
de.wikipedia.org
Für die Substratkonzentration ist die Hälfte aller Enzymmoleküle an Substrat gebunden, die andere Hälfte ist frei; dies wird als Halbsättigung des Enzyms bezeichnet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati