Traduzioni di „brindemos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . brindar [brin̩ˈdar] VB vb intr (levantar la copa)

brindar con

anstoßen mit +dat

brindar a la salud de alguien

auf jds Wohl anstoßen

brindar con vino

mit Wein anstoßen

brindar por alguien

auf jdn einen Trinkspruch [o. Toast] ausbringen

brindar por alguien

auf jdn anstoßen [o. trinken]

II . brindar [brin̩ˈdar] VB vb trans

1. brindar (ofrecer):

brindar

(an)bieten

brindar

darbieten

me brindó su amistad

er/sie bot mir seine/ihre Freundschaft an

viajar brinda la ocasión de conocer gente

das Reisen bietet die Möglichkeit, (andere) Menschen kennen zu lernen

2. brindar CORRIDA:

brindar

widmen

brindó el primer toro al público

er/sie hat den ersten Stier dem Publikum gewidmet

III . brindar [brin̩ˈdar] VB vb rifl

brindar brindarse:

brindarse

sich anbieten

se brindó a acompañarme

er/sie bot sich (mir) als Begleiter/Begleiterin an

brindar VB

Contributo di un utente

brindar [a la salud] de alguien

das Glas [auf jemandes Wohl] erheben

Esempi per brindemos

brindemos con brut por tu éxito

lass uns mit einem Brut auf deinen Erfolg anstoßen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y brindemos, entre otras cosas, a la salud de los murciélagos.

joseurriola.blogspot.com

Brindemos porque la alegría, el amor y las palabras, siempre - - inevitablemente - - pueden curarte la sangre.

blogs.lanacion.com.ar

Arriba esa copa de vino dominguera, brindemos por el amor.

lamusaconfusa.blogspot.com