spagnolo » tedesco

Traduzioni di „calentar“ nel dizionario spagnolo » tedesco (Vai a tedesco » spagnolo)

I . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VB vb intr (dar calor)

II . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VB vb trans

1. calentar:

calentar (caldear)
calentar (caldear)
calentar (con calefacción)
calentar agua
calentar el motor
calentar la sopa
calentar al rojo vivo

2. calentar:

calentar (enfadar)
calentar (excitar)
calentar los ánimos

3. calentar volg (sexualmente):

calentar
aufgeilen colloq

4. calentar colloq (pegar):

calentar
¡te voy a calentar el culo!

III . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VB vb rifl calentarse

2. calentar (enfadarse):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Supo calentar también el ambiente con un arrimón final y después de matar a la primera el público pidió las dos orejas.
desolysombra.com
Sobre todo el de calentar el rizador con la secadora de pelo.
soniuxvaldes.com
Así que manos a la obra, esto es facilito: calentar y tirar con unos alicates para desenganchar los contactos.
www.pixelacos.com
Al calentar el color cambia de rojo a azul, por lo que el sistema evoluciona hacia la derecha, en el sentido endotérmico.
e-ducativa.catedu.es
El equipo creó un saco de dormir con un elemento externo que sirve para calentar.
noticias.latam.msn.com
Luego, tomar manzanas de roble, calentar las en aceite, pulverizar las, y mezclar con vinagre y un ingrediente ennegrecedor proveniente de la Galia.
thehistoryofthehairsworld.com
El cornete es llamado el termostato del cuerpo debido a que su función consiste en calentar, humidificar y limpiar el aire que pasa por la nariz.
www.clinicacirugianasal.com
Basta con poner a calentar azúcar de mesa (sacarosa) con agua.
www.directoalpaladar.com
No es más eficiente un sistema alternativo de calentar agua mediante gas butano.
miqueridopinwino.blogspot.com
El sábado hizo mucho sol, pero no llegaba a calentar demasiado en el camping abajo de los árboles.
www.taniquetil.com.ar

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina