Traduzioni di „carro“ nel dizionario spagnolo » tedesco

carro [ˈkarro] SOST m

1. carro:

carro (vehículo)

Fuhrwerk nt

carro (armazón)

Fahrgestell nt

carro (carreta)

Karre f

carro (carreta)

Karren m

¡para el carro! colloq

mach mal halblang!

tirar del carro fig colloq

den ganzen Laden schmeißen

dejar pasar [o aguantar] carros y carretas colloq

sich dat auf der Nase herumtanzen lassen

2. carro (coche):

carro

Wagen m

3. carro TECN (sobre rieles):

carro

Laufkatze f

4. carro TECN (transportador):

carro

Schlitten m

5. carro MILIT (tanque):

carro

Panzer m

carro acorazado [o blindado]

Panzer m

carro anticarro

Kanonenjagdpanzer m

carro de combate

Kampfpanzer m

6. carro FOTO:

carro

Magazin nt

7. carro ASTRO:

el Carro Mayor/Menor

der Große/Kleine Wagen

carro SOST

Contributo di un utente

carro (m) de la compra

Einkaufswagen m

carro cama [ˈkarro kama] SOST m

carro cama

Rollliege f

Esempi per carro

carro anticarro

Kanonenjagdpanzer m

retorno del carro

Wagenrücklauf m

¡para el carro! colloq

mach mal halblang!

carro acorazado [o blindado]

Panzer m

carro de combate

Kampfpanzer m

el Carro Mayor/Menor

der Große/Kleine Wagen

tirar del carro fig colloq

den ganzen Laden schmeißen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estimo que es la agencia más grande de las independientes, y se han subido al carro.

www.sirchandler.com.ar

Las hermosas mujeres, eran cuerpos femeninos demacrados, las fiestas no existían y los autos deportivos se transformaron en pesados carros arrastrados por quienes trabajaban allí.

www.emprendedoresnews.com

Me dijeron que si no aceptaba las reglas me tenía que ir de casa como estaba y entregar las llaves de mi carro.

blogs.tn.com.ar

Los jovies, funcionarios públicos del carro, la pala y el escobillón, dan la lata sobre eregoyenisme.

radiopuntocero.com

Desesperado hice un hoyo grande, porque mi carnal estaba grande; fui por él al carro, lo bajé como pude; estaba muy pesado.

cosecharoja.org

Los que están queriendo hacer algún movimiento son los areneros de carros y caballos.

www.elregionalvm.com.ar

Y digo escondan porque si son muy chiquitas es posible que les pase por encima con el carro porque todavía no entiendo nada.

www.alemanesenshort.com.ar

Abandona el carro lleno de bolsas con diferentes productos.

cronicasdecalle.com.ar

Después de tantos años, si tengo que elegir, siempre voy a preferir una empresa con muchísimos caballos y suficientes carros para cumplir.

blog.staples.com.ar

La clave, diría mi padre, es parar el carro.

test.mujeresdemiedad.com