Traduzioni di „cocer“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . cocer <o → ue> c → z [koˈθer] VB vb trans

1. cocer:

cocer (cocinar)

kochen

cocer (hervir)

sieden

cocer unas patatas

ein paar Kartoffeln kochen

2. cocer (cerveza):

cocer

brauen

3. cocer (ropa):

cocer

kochen

4. cocer:

cocer (en un horno: pan)

backen

cocer (cerámica)

brennen

II . cocer <o → ue> c → z [koˈθer] VB vb intr

1. cocer (hervir):

cocer

kochen

ya cuece la sopa

die Suppe kocht schon

2. cocer (fermentar):

cocer

(ver)gären

III . cocer <o → ue> c → z [koˈθer] VB vb rifl cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocerse

gekocht werden

estos guisantes se cuecen a fuego lento

diese Erbsen werden bei schwacher Hitze gekocht

2. cocer (tramarse):

cocerse

sich zusammenbrauen

en este país se está cociendo una rebelión

dem Land droht ein Aufstand

3. cocer (sufrir):

cocerse

unsäglich leiden

4. cocer colloq (pasar calor):

cocerse

vor Hitze eingehen

5. cocer (locuzione):

en todos sitios cuecen habas prov

woanders wird auch nur mit Wasser gekocht

Esempi per cocer

cocer unas patatas

ein paar Kartoffeln kochen

cocer las patatas al vapor GASTR

die Kartoffeln dünsten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Podemos darle un plato de arroz cocido con un poco de pollo o pescado hervido o a la plancha, para que recobre sus fuerzas.

www.deliverycomidaparamascotas.com

Nuestra historia está cocida con hilos de dolor, parece pegada a una cruz de adioses perpetuos condenados a la desmemoria.

cultural.argenpress.info

Se dará cuenta que está cocida cuando desprenda el germen, que es como una cintita circular que verá alrededor del grano.

lasrecetasdesilvia.blogspot.com

Probar con un palillo para saber si está cocida.

blogs.lanacion.com.ar

Los crackers delgados cocerán más rápido que los más gruesos.

todosloscomo.com

Hubiera podido dejar la cocer a fuego lento un poco más, madurar la, esperar.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Al cocer las verduras también se pierde su capacidad nutritiva.

blogs.lanacion.com.ar

No obstante, en el período invernal se puede elegir el consumo de vegetales cocidos al vapor para preservar el valor nutricional.

www.aliciacrocco.com.ar

Vegetales crudos y / o cocidos al vapor de todos los colores con choclo.

www.aliciacrocco.com.ar

Esto es: carne cocida por fuera - inclusive calcinada - y roja por dentro.

www.fmacuario.com.ar