Traduzioni di „conjuntamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

conjuntamente [koŋxun̩taˈmen̩te] AVV

conjuntamente

zusammen

conjuntamente

gemeinsam

conjunto¹ [koŋˈxun̩to] SOST m

1. conjunto (unido):

conjunto

Einheit f

conjunto

Komplex m

conjunto de datos INFORM

Datensatz m

conjunto de instrucciones INFORM

Befehlssatz m

2. conjunto (totalidad):

conjunto

Gesamtheit f

conjunto de medidas

Maßnahmenbündel nt

en conjunto

im Ganzen

en conjunto

insgesamt

3. conjunto (en representaciones artísticas):

conjunto

Ensemble nt

4. conjunto (prenda de vestir):

conjunto

Ensemble nt

5. conjunto MAT:

conjunto

Menge f

conjunto vacío

Leermenge f

conjunto² (-a) [koŋˈxun̩to, -a] AGG

conjunto (-a)

gemeinsam

empresa conjunta

Gemeinschaftsunternehmung f

empresa conjunta

Joint Venture nt

conjunto SOST

Contributo di un utente

conjunto monumental m EDIL

(historische) Gebäudeensemble f

conjunto SOST

Contributo di un utente

conjunto (grupo) m

Ansammlung f

un conjunto de islas

eine Ansammlung von Inseln

Esempi per conjuntamente

utilizar algo conjuntamente

etw gemeinsam (be)nutzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Conjuntamente, esos factores han provocado la epidemia silenciosa que experimentamos en la actualidad.

www.cidpharmapackaging.com

Si cada uno de esos hechos resulta, considerado aisladamente, difícil de explicar y comprender, es casi imposible, a mi parecer, que ambos hayan ocurrido conjuntamente.

infosudoeste.com.ar

En la participación en escuelas regulares es determinante considerar el diagnóstico clínico conjuntamente con el educativo.

www.pasoapaso.com.ve

Y me la trajo, conjuntamente con un escapulario verde.

www.metafisicamiami.com

Conjuntamente, aclaró que no le han pedido a la dirigencia una mejora en el contrato del jugador.

lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar

Durante este periodo, todos los pedidos se reunirán y procesarán conjuntamente al final de esta etapa.

www.urgente24.com

Aunque es habitual que realicemos liposucción conjuntamente con la abdominoplastia, ésta puede o no resolver del todo su problema.

www.grupogamma.com

Reclamemos un pacto, una filosofía de trabajar conjuntamente (los mejores, de todos los lugares, colores e ideologías)...

nonperfect.com

Aparte de la antítesis amar-odiar, existe la de amar-ser amado, y además el amor y el odio, tomados conjuntamente, se oponen a la indiferencia...

unjuegollamadovida.blogspot.com

Hay una puesta en común de este hecho y se trabaja conjuntamente para construir soluciones que puedan atajar el asunto.

jcvalda.wordpress.com