Traduzioni di „consuelo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

consuelo [konˈswelo] SOST m

consuelo

Trost m

consuelo (alivio)

Erleichterung f

I . consolar <o → ue> [konsoˈlar] VB vb trans

consolar

trösten

II . consolar <o → ue> [konsoˈlarse] VB vb rifl consolarse

consolarse con

sich trösten mit +dat

Esempi per consuelo

mal de muchos, consuelo de tontos prov

geteiltes Leid ist halbes Leid

conseguí calmarle con unas palabras de consuelo

mit ein paar tröstenden Worten konnte ich ihn beruhigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No se puede pretender llevar un consuelo a las familias de los desaparecidos, sumiendo en la misma angustia a otra familia.

segundacita.blogspot.com

Yo no encontré consuelo en lo que estaba escuchando.

metanoiamusical.com

Rezo también por vos y por que encuentres consuelo.

gruporenacer.wordpress.com

Hugo, anda al dentista y conta! mal de muchos es re consuelo.

www.yaveremos.net

Está en la mano, nena, no sé si es un consuelo o una cargada.

www.alrededoresweb.com.ar

La muerte es algo que no tiene consuelo.

machadolens.wordpress.com

Otras veces mostrar la la potenció aún más o encontró comprensión y consuelo.

retecarotida.blogspot.com

Anhela consuelo y busca encontrarlo de esta manera, o que alguien más se lo dé.

www.lawebdepedro.com.ar

El único consuelo es la humanidad que están demostrando los países vecinos acogiendo y salvando las vidas de tantos refugiados, subrayó.

www.elcordillerano.com.ar

A veces surgen ráfagas de su filosofía íntima o atisbos del consuelo religioso.

www.ignacioonline.com.ar