Traduzioni di „consulta“ nel dizionario spagnolo » tedesco

consulta [konˈsul̩ta] SOST f

1. consulta (de un médico):

consulta

Praxis f

hora de consulta

Sprechstunde f

la ginecóloga tiene consulta de 4 a 6 de la tarde

die Frauenärztin hat von 16 bis 18 Uhr Sprechstunde

2. consulta (asesoramiento):

consulta

Beratung f

consulta jurídica (oficial)

(amtliche) Rechtsauskunft f

consulta popular POL

Volksbefragung f

obra de consulta

Nachschlagewerk nt

quisiera hacerle una consulta

ich würde mich gern beraten lassen

3. consulta INFORM:

consulta

Abfrage f

consulta de archivo

Dateiabfrage f

consulta de estado

Statusabfrage f

consulta SOST

Contributo di un utente

consulta (de un médico) f

Sprechzimmer nt

consulta SOST

Contributo di un utente

pasar consulta MED

Sprechstunde [ab]halten

consultar [konsul̩ˈtar] VB vb trans

1. consultar (aconsejarse):

consultar

um Rat fragen

consultar

sich beraten lassen von +dat

voy a consultar el problema con mi abogado, voy a consultar a mi abogado sobre el problema

ich werde mich mit meinem Anwalt beraten

consultar con la almohada

überschlafen

2. consultar (libro):

consultar

nachschlagen in +dat

consultar el atlas

im Atlas nachschlagen

Esempi per consulta

consulta popular POL

Volksbefragung f

quisiera hacerle una consulta

ich würde mich gern beraten lassen

consulta jurídica (oficial)

(amtliche) Rechtsauskunft f

hora de consulta

Sprechstunde f

consulta de estado

Statusabfrage f

obra de consulta

Nachschlagewerk nt

consulta de archivo

Dateiabfrage f

biblioteca de consulta

Präsenzbibliothek f

lenguaje de consulta INFORM

Abfragesprache f

la consulta está en el segundo piso

die Praxis ist im zweiten Stock

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En tal contexto indicó que han llegado muchas consultas a la oficina de informes.

www.elcomodorense.net

El hombre consulta el reloj en su muñeca.

lacosaylacausa.blogspot.com

Cualquier consulta pueden hacer la al e-mail explicitado arriba.

eibtuc.wordpress.com

Cada docente establece diferentes fechas y horarios para las consultas virtuales, y además responde dudas mediante mensajes de correo.

www.ead.unlp.edu.ar

Consulta y evacúa todas tus dudas con tu médico obstetra, él es quien te brindará información correcta que te tranquilizará y te dará seguridad.

mamikanguro.com

Ya a los dos años comienzan las consultas específicas, sospechándose una disminución de la audición por su falta de respuesta.

pablobenavides1.blogspot.com

Son muchas las consultas que recibimos a diario que llegan de todas partes del mundo y nuestro equipo médico las responde personalmente.

www.tvcrecer.com

Tratá de no demorar esta primera consulta, asi tenes tiempo como para organizarte vos tambien con todo esto.

www.tvcrecer.com

Esto los vemos a diario en distintas consultas que nos hacen.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Incluso me han llegado consultas sobre mujeres que llevan relaciones de noviazgo de 7 u 8 años.

serseduccion.wordpress.com