Traduzioni di „contribuido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . contribuir [kon̩triβuˈir] irreg como huir VB vb intr

1. contribuir (ayudar):

contribuir a

beitragen zu +dat

contribuir a

mithelfen bei +dat

2. contribuir (tributar):

contribuir

Steuern zahlen

II . contribuir [kon̩triβuˈir] irreg como huir VB vb trans

contribuir (aportar) a

beitragen zu +dat

contribuir a

beisteuern zu +dat

contribuir (pagar)

(be)zahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cada uno tenía su habilidad para contribuir y nos complementábamos mucho como grupo.

revistarevol.com

La necesidad de proteína para solucionar este problema sigue creciendo y la soja puede contribuir a llenar esta brecha de los malnutridos en el mundo.

www.losgrobo.com

Los servicios contribuyeron con el 60,9 % de los nuevos puestos de trabajo, mientras la producción de bienes aportó el 38,3 %.

ctabuenosaires.org.ar

La terminación de aluminio contribuye a una mejor iluminación interna.

www.revistavivienda.com.ar

Los peritos trabajan sobre varias huellas y otros elementos que pudieran aparecer en ambos vehículos y que podrían contribuir a la identificación de los delincuentes.

www.online-911.com

Para el gobierno, se trata de un cultivo que contribuye a la soberanía alimentaria.

revistanorte.com.ar

Eso no contribuyó para terminar el semestre de la manera en lo que había empezado.

www.azulyoro.net

Y al final, ni siquiera es claro que las condiciones contribuyan a la devolución de los préstamos.

quenotepisen.net

Realmente me encanta de alguna forma contribuir a que se hable con la verdad.

site.informadorpublico.com

Dejé de desear que mi vida fuese distinta y comencé a ver que todo lo que sucede contribuye a mi crecimiento...

mimundodivino.com