Traduzioni di „convenio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

convenio [komˈbenjo] SOST m

convenio

Abkommen nt

convenio

Konvention f

Convenio ACP

AKP-Abkommen nt

convenio de agencia

Agenturvereinbarung f

convenio de arbitraje

Schiedsgerichtsvereinbarung f

convenio de asistencia judicial

Rechtshilfeabkommen nt

convenio de asociación

Verbandsübereinkunft f

convenio colectivo

Tarifvertrag m

convenio comunitario

Gemeinschaftsübereinkommen nt

convenio de concesión

Konzessionsvereinbarung f

convenio de conciliación

Verständigungsvereinbarung f

convenio de cooperación

Kooperationsvertrag m

convenio de desahucio DIR

Räumungsvergleich m

convenio de doble imposición

Doppelbesteuerungsabkommen nt

convenio de ejecución

Durchführungsübereinkommen nt

convenio de ejecución DIR

Vollstreckungsübereinkommen nt

convenio de empresa

Betriebsvergleich m

convenio de exclusividad

Ausschließlichkeitsvereinbarung f

convenio de exclusividad

Exklusivvereinbarung f

convenio de financiación

Finanzierungsvereinbarung f

convenio fiscal

Steuervereinbarung f

convenio de fusión

Fusionsvereinbarung f

Convenio de la Haya

Haager Konvention

convenio de licencia

Lizenzvereinbarung f

convenio de liquidación

Liquidationsvergleich m

convenio marco

Rahmenvertrag m

convenio marco

Rahmenvereinbarung f

convenio de pesca

Fischereiabkommen nt

convenio patrimonial

Vermögensvergleich m

convenio de precios

Preisvereinbarung f

convenio de prestación de servicios

Dienstleistungsabkommen nt

convenio provisional

Zwischenvereinbarung f

Esempi per convenio

convenio colectivo

Tarifvertrag m

convenio marco

Rahmenvertrag m

convenio comunitario

Gemeinschaftsübereinkommen nt

convenio patrimonial

Vermögensvergleich m

Convenio ACP

AKP-Abkommen nt

convenio fiscal

Steuervereinbarung f

convenio provisional

Zwischenvereinbarung f

vinculación del convenio colectivo

Tarifbindung f

convenio de asistencia judicial

Rechtshilfeabkommen nt

Convenio de la Haya

Haager Konvention

convenio de doble imposición

Doppelbesteuerungsabkommen nt

convenio de agencia

Agenturvereinbarung f

convenio de asociación

Verbandsübereinkunft f

convenio de fusión

Fusionsvereinbarung f

convenio de licencia

Lizenzvereinbarung f

convenio de conciliación

Verständigungsvereinbarung f

convenio de ejecución DIR

Vollstreckungsübereinkommen nt

convenio de empresa

Betriebsvergleich m

convenio de exclusividad

Exklusivvereinbarung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El proceso de desembolso puede ser un poco más demorado dependiendo de la legalización de la libranza con las empresas que tenemos convenio.

www.confiar.coop

Es variable dependiendo del caso particular y del tipo de convenio que existe con el país de origen.

www.xn--fundacionespaa-2nb.org

La intención oficial es extender el convenio vigente desde febrero.

www.comercioyjusticia.com.ar

Hemos renovado la totalidad de los convenios e incrementado durante el 2012 y 2013 las capitas.

www.canal10.gov.ar

Por convenio debería haber ganado 4 mil o 5 mil pesos por mes, cuenta.

www.nosdigital.com.ar

Antecedente útil porque a pesar del convenio sobre la esclavitud firmado en 1926, subsistían instituciones atentatorias a la desigualdad de las personas humanas.

www.revistajuridicaonline.com

Trabajar sobre los convenios colectivos es otra de las cosas que hay que hacer.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

El viaje a tierras norteamericanas fue parte de un convenio entre ambos clubes.

muyfutbol.com

Pero el convenio no establece ninguna prohibición ni limitación en ese sentido.

edicion4.com.ar

Según el convenio, el extra de cine cobra 153 la jornada.

laconversacion.wordpress.com