spagnolo » tedesco

I . crear [kreˈar] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

5. crear ricerc (nombrar):

crear
ernennen
fue creado obispo
er wurde zum Papst ernannt

II . crear [kreˈar] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

I . creer [kreˈer] irreg como leer VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. creer (ser creyente):

creer
glauben
creer
gläubig sein
creer en Dios
an Gott glauben

3. creer (considerar algo bueno):

creer en
vertrauen auf +acc
yo creo en los políticos
ich vertraue auf die Politiker

II . creer [kreˈer] irreg como leer VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. creer (dar por cierto):

creer
glauben
creo lo que dices
ich glaube, was du sagst

III . creer [kreˈer] irreg como leer VB vb rifl creerse

Mostra tabella dei verbi

1. creer (tener por probable):

creerse
glauben
no te creas todo lo que te dicen
glaub nicht alles, was man dir sagt

2. creer (considerarse):

creerse
sich halten für +acc
se cree muy lista
sie hält sich für besonders schlau
crear algo vb trans
etwas ins Leben rufen
crear algo vb trans
etw kreieren vb trans

Esempi per cree

se cree muy lista
sie hält sich für besonders schlau
hay quien cree que...
manche (Leute) glauben, dass ...
cree que existen ovnis
er/sie glaubt an die Existenz von Ufos
se cree algo
er/sie macht sich wichtig
se cree alguien
er/sie macht sich wichtig
se cree que tiene patente de corso fig
er/sie meint, einen Freibrief zu haben
este/esta se cree muy importante
der/die hält sich für sehr wichtig
mi hijo cree que los Reyes aún existen
mein Sohn glaubt noch an die Heiligen Drei Könige
pues va [o está] listo si cree que será tan fácil colloq
da kann er lange warten [o. da hat er sich geschnitten] , wenn er meint, dass es so einfach geht
quiero desengañar a la gente de buena fe que cree que el mercado es libre
ich möchte den Gutgläubigen, die an einen freien Markt glauben, die Augen öffnen
se cree muy macho porque es capaz de beberse la botella de un trago
er denkt, dass er ein ganzer Kerl ist, nur weil er die Flasche in einem Zug austrinken kann
se cree un gran escritor, cuando realmente no hay quien lea sus libros
er glaubt, er ist ein großer Schriftsteller, aber in Wirklichkeit liest niemand seine Bücher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Entregándose al vértigo de la cháchara enjundiosa, el hombre cree oír el eco de la lluvia.
www.guillermotejadadapuetto.com
Se cree que es útil para las personas con asma y las alergias también.
www.radiolarioja.com.ar
El criticón: vive para destacar todo lo malo en los demás, porque cree que de esa manera destaca o, simplemente, por hacer daño.
martaferrero.wordpress.com
Si cree que ha tocado una hiedra venenosa, láve se de inmediato la piel con agua fría.
www.allinahealth.org
Ya que el oro es insoluble, se cree que tiene características mínimas de bioacumulación y biodisponibilidad.
www.lenntech.es
El se cree ungido por el pueblo en las elecciones del 14 de abril de 2013.
www.periodismosinfronteras.org
Cuando más encumbrado piensas que estás, otro cree que es la sima más profunda en la que has podido caer.
fomentoenvivo.blogcip.cu
No es la primera vez que alguien malentiende una resolución judicial y se cree libre o condenado por no entender lo que lee.
www.filmica.com
También se hallan centríolos en las células maduras, en las cuáles se cree que intervienen en el mantenimiento de los microtúbulos.
www.med.ufro.cl
No tienen por qué ser espacios comunes, se puede trabajar coordinadamente durante un tiempo estipulado, que no siempre es tan extenso como se cree.
portal.educ.ar

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati