Traduzioni di „crema“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . crema [ˈkrema] AGG

crema

cremefarben

II . crema [ˈkrema] SOST f

1. crema (nata):

crema

Sahne f

2. crema (natillas, pasta):

crema

Creme f

crema catalana

Vanillecreme mit karamellisierter Zuckerkruste

crema pastelera

Cremefüllung f

la crema y la nata

die Crème de la Crème

3. crema (producto cosmético):

crema

Creme f

crema antiarrugas

Antifaltencreme f

crema despigmentante

Creme f gegen Pigmentflecken

crema despigmentante

Pigmentfleckencreme f

crema hidratante

Feuchtigkeitscreme f

4. crema LING:

crema

Trema nt

crema SOST

Contributo di un utente

echarle mucha crema a sus tacos (alardear) Mess colloq fig

protzen colloq

echarle mucha crema a sus tacos (exagerar) Mess colloq fig

dick auftragen colloq pegg

crema SOST

Contributo di un utente

crema (nata) f

Schlagobers nt A

crema SOST

Contributo di un utente

crema (f) para untar GASTR

(Brot)Aufstrich m

cremá [kreˈma] SOST f

cremá

in Valencia: Verbrennung der „fallas“ (Pappmascheefiguren) am Sankt-Josefs-Tag (19. März)

cremar [kreˈmar] VB vb trans

cremar

einäschern

Esempi per crema

crema hidratante

Feuchtigkeitscreme f

crema exfoliante

Peeling-Creme f

crema anticelulítica

Zellulitiscreme f

crema anticelulitis

Zellulitiscreme f

crema pastelera

Cremefüllung f

crema suavizante

Hautcreme f

crema catalana

Vanillecreme mit karamellisierter Zuckerkruste

crema antiarrugas

Antifaltencreme f

crema antimosquitos

Salbe gegen Moskitos

crema autobronceadora

Selbstbräunungscreme f

crema despigmentante

Creme f gegen Pigmentflecken

crema depilatoria

Enthaarungscreme f

crema antiacné

Aknecreme f

crema dermohidratante

Feuchtigkeitscreme f

crema para el cutis

Gesichtscreme f

crema de algarroba

Carobcreme f

crema de moka GASTR

Mokkacreme f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Podría decir que es un auto, un sacacorchos, o un lápiz negro o una crema, pero me gusta eso del hacha.

www.malaspalabras.com

Es más untuoso que la crema del rostro, pero ligero a la vez.

www.micuadernodenotas.com

Mezclamos la mantequilla con el azucar glas tamizado y cuando estén bien mezclados, le añadimos el queso crema.

larecetadepatricia.blogspot.com

La taza de leche la uso porque la crema de coco es de color transparente y así le da más cremosidad.

bauldediana.blogspot.com

Dos horas antes se aplica crema anestésica para evitar el dolor.

www.chacovision.com

Sigue puliendo el jabón o la crema hasta que esté uniforme.

todosloscomo.com

De hecho muchos de los baños de crema que se compran en las tiendas de belleza contienen este ingrediente.

www.tratamientosbelleza.com.ar

No solo reemplaza a la manteca o a la crema, sino que diluido permite obtener rápidamente una exquisita leche de sésamo.

www.grupodealmas.com.ar

Mi mamá me regalo esta crema búho con un olorcito a almendras riquísima!

www.elrincondegladiola.com.ar

Resultado: las cucharas metálicas realzan el sabor de las cremas y los postres saben mejor en platos blancos.

www.cibermitanios.com.ar