Traduzioni di „dahinter“ nel dizionario tedesco » spagnolo

dahinter [daˈhɪntɐ] AVV

dahinter

detrás

da ist nichts dahinter colloq fig

eso no tiene fondo

Esempi per dahinter

da ist nichts dahinter colloq fig

eso no tiene fondo

klemm dich dahinter!

¡haz un esfuerzo!

man vermutet dahinter eine Intrige

se cree que detrás de esto se está urdiendo una intriga

da steckt doch was dahinter fig

aquí hay gato encerrado

er redet viel, aber es steckt nichts dahinter

habla mucho, pero todo es paja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die dahinter angebaute Einraumschule war Ende 2012 nicht mehr in Betrieb.

de.wikipedia.org

Von der Hauptkammer führen vier Stollen weg, die Grabkammern dahinter waren mit insgesamt 434 Töpfen angefüllt.

de.wikipedia.org

Die Idee dahinter ist es jedoch, die Faktoren und so zu wählen, dass die beiden Teilsysteme wesentlich einfacher zu lösen sind als das Ausgangssystem.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte aber auch seine Unfähigkeit, mit den regierenden Torys zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Das Prinzip dahinter: Eine Idee wird durch viele Unterstützer aus der Region ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dahinter befinden sich der Dekan mit einem Chorbuch in der Hand und weitere 17 Chorherren, von denen bei elfen das Gesicht erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Die dahinter arbeitende Handschrifterkennung ist dann eigens für das Phablet programmiert.

de.wikipedia.org

Hinter dem außermittig angeordneten Kessel war ein Platz für den Heizer im Seitengang angeordnet, dahinter befanden sich die Wasser- und Kohlevorräte.

de.wikipedia.org

Die Sitze waren so angeordnet, dass zwei Personen vorne und drei dahinter saßen.

de.wikipedia.org

Die Fahrer direkt dahinter waren noch in der Lage auszuweichen, im hinteren Feld gab es jedoch weitere Berührungen.

de.wikipedia.org